Jump to content
Форум - Замок

Немного старославянских и других забытых слов


Recommended Posts

Немного старославянских и других забытых слов

 

Беспроторица - безысходность, отсутствие средств

Блажити – славить, восхвалять

Блядословить - лгать, обманывать

Буява, Буево – кладбище, могила

Верстати - сравнивать, уравнивать

Вертоград - сад

Вечор - вчера

Возбнути ся - пробудиться

Выдруковать - напечатать

Грясти – идти

Гунка кабацкая – рубище, выдаваемое в кабаках в обмен на пропитую одежду

Доброзрачный - красивый

Дряхл - печален

Жир - богатство, изобилие

Жупел - горящая сера (смола)

Здатель - строитель, зодчий; гончар

Ирий - рай, теплые страны

Колгота - ссора, неурядица

Кроме зря - смотря в сторону, не смотря на это

Ласкосердие - чревоугодие

Мудити, Мудно - медлить, медленно

Навь - смерть

Напрасно - внезапно, неожиданно

Обояльник - обольститель, чародей

Оле - однако, но

Опрати - постирать

Орать - пахать

Орь - конь

Плищь - шум, крик; смятение, волнение

Подражание – уподобление, насмешка, поругание, передразнивание

Подъхибь - лесть, лукавство

Полудне - юг

Полунощь - север

Пострел - чума, эпидемия

Похухание - осмеяние

Прелестный - лживый, обманчивый

Притькнути - доказать

Прочее - будущее

Пых - гордость, надменность

Рожьци - стручки

Сиромах - бедняк

Скимьнь - львенок

Слы - послы

Солило - блюдо

Спекулатор - палач

Срачица - исподняя рубашка

Стафилье - изюм

Стомах - желудок

Сыр - творог

Туга - печаль, тоска

Тутнь - грохот; конский топот

Тща - напрасно

Ублажати – прославлять

Уй - дядя по матери

Укроп - горячая вода

Усмяглый - усталый

Хитрец - художник, творец

Хлябь - бездна, водные глубины

Хоть - любимый, любимая, желание

Целовати - приветствовать

Юда - скупец

Юдольный - земной

Ядь - еда, пища

Язва - рана; беда, печаль

Япончица - накидка, плащ

Link to post
Share on other sites

А у нас вот эти слова очень даже употребляются и до сих пор

 

Колгота - ссора, неурядица - именно в этом значении

Пострел - чума, эпидемия - непослушного и хулиганистого ребенка так называют

Хлябь - бездна, водные глубины - говорят: "На улице хлябь", когда дождливо и мокро

Тща - напрасно - слово тщетно, думаю, всем знакомо

Язва - рана; беда, печаль в этом же значении, но или по отношению к ране или по отношению к человеку.

Link to post
Share on other sites

Казалось бы прелестный комплемент , а выходит нифига=)

Эх много вот таких вот слов когда идет не соответствие... кощунство например у нас применяется как лживость или не правильность, а раньше вроде на Руси кощуны это оч мудрые люди были...

Link to post
Share on other sites

А у нас вот эти слова очень даже употребляются и до сих пор

 

Колгота - ссора, неурядица - именно в этом значении

Пострел - чума, эпидемия - непослушного и хулиганистого ребенка так называют

Хлябь - бездна, водные глубины - говорят: "На улице хлябь", когда дождливо и мокро

Тща - напрасно - слово тщетно, думаю, всем знакомо

Язва - рана; беда, печаль в этом же значении, но или по отношению к ране или по отношению к человеку.

Эх, Оль...

 

В белорусском и украинском - больше сохранилось старославянских слов...

Вот смотри...у Песняров обожаю песню на стихи Янки Купалы:

 

Спадчына...

 

Ад прадзедаў спакон вякоў нам засталася спадчына;

Памiж сваiх i чужакоў яна нам ласкай матчынай.

Аб ей мне баюць казкi-сны, вясеннiя праталiны

I лесу шэлест верасны, i ў полi дуб апалены.

 

Аб ей мне будзiць успамiн на лiпе бусел клекатам

I той стары амшалы тын, што лег ля весак покатам.

Аб ей мне баюць казкi-сны, вясеннiя праталiны

I шэлест лесу верасны, i ў полi дуб апалены.

 

I тое нуднае ягнят бляянне-зоў на пасьбiшчы,

I крык варонiных грамад на могiлкавым кладбiшчы.

Жыве з ей дум маiх сям´я I снiць з ей сны нязводныя...

Завецца ж спадчына мая ўсяго старонкай роднаю.

 

Спадчына - самое близкое по смыслу слово - "наследство".

НО идея - совсем другая...Выпадок - случай...то что выпадает...

 

Или Ротару поет "Червону руту"...

Сколько прекрасных слов использовал Ивасюк...

Ты признайся менi

Звiдкиль в тебе тi чари,

Я без тебе всi днi

У полонi печалi.

Може десь у лiсах

Ти чар-зiлля шукала,

Сонце-руту знайшла

I мене зчарувала.

 

Червону руту

Не шукай вечорами,

Ти у мене эдина

Тiльки ти повiр.

Бо твоя врода,

То э чистая вода,

То э бистрая вода

З синiх гiр.

 

Бачу я тебе в снах

У дiбровах зелених,

По забутих стежках

Ти приходиш до мене.

I не треба нести

Менi квитку надii,

Бо давно уже ти

Увийшла в моi мрii.

 

Червону руту

Не шукай вечорами,

Ти у мене эдина

Тiльки ти повiр.

Бо твоя врода,

То э чистая вода,

То э бистрая вода

З синiх гiр.

 

Чем старше становлюсь - тем больше понимаю

- нужно слушать народ...народную речь...

Link to post
Share on other sites

Казалось бы прелестный комплемент , а выходит нифига=)

Эх много вот таких вот слов когда идет не соответствие... кощунство например у нас применяется как лживость или не правильность, а раньше вроде на Руси кощуны это оч мудрые люди были...

Да Саша...

Вспомни с каким негативом применяются

слова - ведьма и ведьмак...

 

А суть - в слове Веды...ведать...знать...

Link to post
Share on other sites

Да Саша...

Вспомни с каким негативом применяются

слова - ведьма и ведьмак...

 

А суть - в слове Веды...ведать...знать...

Негатив-то навязан христианством...
Link to post
Share on other sites

Ну да...

По всей Европе...с 15 века - самой популярной книгой

была "Malleus Maleficarum" Шпренгера...название которой

на русский переводили всегда - как "Молот ведьм"...

Link to post
Share on other sites

Я тут скачал Веды там наставления Перуна ну и тд написаны на языке на нашем , а я читаю и не понимаю не знаю слов , точнее значения слов...

Русский язык какой богатый , а вот старый язык при буквице еще богаче , слово имеет образ , т.е. слово не просто звук передающий какое то значение , а еще и визуализацию , сложно вобщем ....

От того и стало стыдно я не могу прочесть Родной язык , точнее понять его мыслить под таким углом...

Про руническую писменность вообще молчу , на сколько мне известно одно написанное предложение на рунах , имеет 3 значения от самого просто поверхностного , до мудрого глубинного , разница в духовности , вроде кастовой системы , земледелец одно прочитает воин другое волхв третье ...

Link to post
Share on other sites

Знаешь, Санька!

 

А я так горжусь тобой! И нечего тебе стыдиться!

Ты только начал свое обучение.... Так-что - всему - свое время...

 

Честно тебе скажу - есть несколько книжек, что читаю уже лет

по 20-30-40...И каждый раз - нахожу в них что-то новое...

Link to post
Share on other sites
×
×
  • Create New...