Перейти к публикации
Форум - Замок

Предсказания по рубаи Омара Хайяма...


Рекомендованные сообщения

ТРУДНО ЗАМЫСЛЫ БОГА ПОСТИЧЬ, СТАРИНА.

НЕТ У ЭТОГО НЕБА НИ ВЕРХА, НИ ДНА.

СЯДЬ В УКРОМНОМ УГЛУ И ДОВОЛЬСТВУЙСЯ МАЛЫМ:

ЛИШЬ БЫ СЦЕНА БЫЛА ХОТЬ НЕМНОГО ВИДНА!

 

Скромность тебя украшает, мой друг.

Много ли надо от жизни, мой друг?

Кажется: много! Но в час свой последний

Ничто не прихватишь с собою, мой друг.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • Ответы 55
  • Создано
  • Последний ответ

Лучшие авторы в этой теме

Лучшие авторы в этой теме

А что сегодня мне скажет великий Хайям?

 

УДИВЛЕНЬЯ ДОСТОЙНЫ ПОСТУПКИ ТВОРЦА!

 

ПЕРЕПОЛНЕНЫ ГОРЕЧЬЮ НАШИ СЕРДЦА:

 

МЫ УХОДИМ ИЗ ЭТОГО МИРА, НЕ ЗНАЯ

 

НИ НАЧАЛА, НИ СМЫСЛА ЕГО, НИ КОНЦА...

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

ЕСЛИ МЕЛЬНИЦУ, БАНЮ, РОСКОШНЫЙ ДВОРЕЦ

 

ПОЛУЧАЕТ В ПОДАРОК ДУРАК И ПОДЛЕЦ,

 

А ДОСТОЙНЫЙ ИДЕТ В КАБАЛУ ИЗ-ЗА ХЛЕБА –

 

МНЕ ПЛЕВАТЬ НА ВТОЮ СПРАВЕДЛИВОСТЬ, ТВОРЕЦ!

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

ДЕНЬ ЗАВТРАШНИЙ — УВЫ!— СОКРЫТ ОТ НАШИХ ГЛАЗ!

СПЕШИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЛЕТЯЩИЙ В БЕЗДНУ ЧАС.

ПЕЙ, ЛУНОЛИКАЯ! КАК ЧАСТО БУДЕТ МЕСЯЦ

ВСХОДИТЬ НА НЕБОСВОД, УЖЕ НЕ ВИДЯ НАС.

 

 

Пытаюсь перевести. Значит, надо что-то пить в новолуние. Вопрос что?

Подумала и выбрала коньяк.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

И С ДРУГОМ, И С ВРАГОМ ТЫ ДОЛЖЕН БЫТЬ ХОРОШ.

 

КТО ПО НАТУРЕ ДОБР, В ТОМ ЗЛОБЫ НЕ НАЙДЕШЬ.

 

ОБИДИШЬ ДРУГА - НАЖИВЕШЬ ВРАГА ТЫ,

 

ВРАГА ОБНИМЕШЬ - ДРУГА ОБРЕТЕШЬ.

 

 

Ну,блин,сама доброта получилась...Не думаю,что это так.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

СМЫСЛА НЕТ, ПЕРЕД БУДУЩИМ ДВЕРЬ ЗАПИРАТЬ,

 

СМЫСЛА НЕТ МЕЖДУ ЗЛОМ И ДОБРОМ ВЫБИРАТЬ.

 

НЕБО МЕЧЕТ ВСЛЕПУЮ ИГРАЛЬНЫЕ КОСТИ:

 

ВСЕ, ЧТО ВЫПАЛО, НАДО УСПЕТЬ ПРОИГРАТЬ.

 

 

о_О

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

ЧЬЕ СЕРДЦЕ НЕ ГОРИТ ЛЮБОВЬЮ СТРАСТНОЙ К МИЛОЙ, -

БЕЗ УТЕШЕНИЯ ВЛАЧИТ СВОЙ ВЕК УНЫЛЫЙ.

ДНИ, ПРОВЕДЕННЫЕ БЕЗ РАДОСТЕЙ ЛЮБВИ,

СЧИТАЮ ТЯГОТОЙ НЕНУЖНОЙ И ПОСТЫЛОЙ.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

КОЛИ ЕСТЬ У ТЕБЯ ДЛЯ ЖИТЬЯ ЗАКУТОК

 

В НАШЕ ПОДЛОЕ ВРЕМЯ И ХЛЕБА КУСОК,

 

ЕСЛИ ТЫ НИКОМУ НЕ СЛУГА, НЕ ХОЗЯИН -

 

СЧАСТЛИВ ТЫ И ВОИСТИНУ ДУХОМ ВЫСОК.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

ДО ТОГО, КАК ЗАМРЕШЬ НА ПОСЛЕДНЕЙ МЕЖЕ,

В ЭТОМ МИРЕ ПОДУМАТЬ УСПЕЙ О ДУШЕ,

ИБО ТАМ, ОКАЗАВШИСЬ С ПУСТЫМИ РУКАМИ,

НИЧЕГО НАВЕРСТАТЬ НЕ УСПЕЕШЬ УЖЕ.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

НИ К ДРУГУ НЕ ВЗЫВАЙ, НИ К НЕБЕСАМ

 

О ПОМОЩИ. В СЕБЕ ИЩИ БАЛЬЗАМ.

 

КРЕПИСЬ В БЕДЕ. ЖЕЛАЯ КЛИКНУТЬ ДРУГА,

 

ПЕРЕСТРАДАЙ СВОЕ НЕСЧАСТЬЕ САМ.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

НЕ ХМУРЬ БРОВЕЙ ИЗ-ЗА УДАРОВ РОКА.

 

УПАВШИЙ ДУХОМ ГИБНЕТ РАНЬШЕ СРОКА.

 

НИ ТЫ, НИ Я НЕ ВЛАСТНЫ НАД СУДЬБОЙ.

 

МУДРЕЙ СМИРИТЬСЯ С НЕЮ. БОЛЬШЕ ПРОКУ!

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

ЕСЛИ ПУТЫ ТОСКИ РАЗОРВАТЬ НЕ СУМЕЛ,

 

ЕСЛИ СОЛНЦЕ ЧЕРНО ОТ БЕЗРАДОСТНЫХ ДЕЛ,

 

РАССПРОСИ О СУДЬБЕ ВСЕХ БРЕДУЩИХ НАВСТРЕЧУ,

 

И УТЕШИТ ТЕБЯ ОБЩИЙ С НИМИ УДЕЛ.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

ОТКУДА МЫ ПРИШЛИ? КУДА СВОЙ ПУТЬ ВЕРШИМ?

В ЧЕМ НАШЕЙ ЖИЗНИ СМЫСЛ? ОН НАМ НЕПОСТИЖИМ,

КАК МНОГО ЧИСТЫХ ДУШ ПОД КОЛЕСОМ ЛАЗУРНЫМ

СГОРАЕТ В ПЕПЕЛ, В ПРАХ, А ГДЕ, СКАЖИТЕ, ДЫМ?

Как правильно, мой друг, Хайям!

Нашла друзей, которых не искала.

Так много дум и радости немало.

И мир огромен... Мы и здесь и там...

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

ЕСЛИ ТЫ НЕ ВПАДАЕШЬ В МОЛИТВЕННЫЙ РАЖ,

 

НО ПОСЛЕДНИЙ КУСОК НЕИМУЩИМ ОТДАШЬ,

 

ЕСЛИ ТЫ НИКОГО ИЗ ДРУЗЕЙ НЕ ПРЕДАШЬ -

 

ПРЯМО В РАЙ ПОПАДЕШЬ... ЕСЛИ ВЫПИТЬ МНЕ ДАШЬ!

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

РАЗ НЕ НАШЕЮ ВОЛЕЙ ВЕРШАТСЯ ДЕЛА,

БЕЗЗАБОТНОМУ СЕРДЦУ И ЧЕСТЬ И ХВАЛА.

НЕ ГРУСТИ, ЧТО ТЫ СМЕРТЕН, НЕ ХМУРЬСЯ В ПЕЧАЛИ,

А НЕ ТО ТЕБЕ СТАНЕТ И ЖИЗНЬ НЕ МИЛА.

 

Лучше жить веселясь, чем обиду хранить.

И прощать, и любить, чем скорбеть и грустить.

Наслаждайся же жизнью наполненным кубком -

На потом не оставишь, сейчас надо жить!

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

ЗНАЙ, В КАЖДОМ АТОМЕ ТУТ, НА ЗЕМЛЕ, ТАИТСЯ

 

ДЫШАВШИЙ НЕКОГДА КУМИР ПРЕКРАСНОЛИЦЫЙ.

 

СНИМАЙ ЖЕ БЕРЕЖНО ПЫЛИНКУ С МИЛЫХ КОС:

 

ПРЕЛЕСТНЫХ ЛОКОНОВ БЫЛА ОНА ЧАСТИЦЕЙ.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

В ДЕНЬ ЗАВТРАШНИЙ НЕЛЬЗЯ СЕГОДНЯ ЗАГЛЯНУТЬ,

 

ОДНА ЛИШЬ МЫСЛЬ О НЕМ СТЕСНЯЕТ МУКОЙ ГРУДЬ.

 

КТО ЗНАЕТ, МНОГО ЛЬ ДНЕЙ ТЕБЕ ПРОЖИТЬ ОСТАЛОСЬ?

 

НЕ ТРАТЬ ИХ ПОПУСТУ, БЛАГОРАЗУМЕН БУДЬ.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • 2 недели спустя...

ЧЕМ ЗА ОБЩЕЕ СЧАСТЬЕ БЕЗ ТОЛКУ СТРАДАТЬ, -

 

ЛУЧШЕ СЧАСТЬЕ КОМУ-НИБУДЬ БЛИЗКОМУ ДАТЬ.

 

ЛУЧШЕ ДРУГА К СЕБЕ ПРИВЯЗАТЬ ДОБРОТОЮ,

 

ЧЕМ ОТ ПУТ ЧЕЛОВЕЧЕСТВО ОСВОБОЖДАТЬ.

 

А ведь верно...

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

КОЛИ ЕСТЬ У ТЕБЯ ДЛЯ ЖИТЬЯ ЗАКУТОК

В НАШЕ ПОДЛОЕ ВРЕМЯ И ХЛЕБА КУСОК,

ЕСЛИ ТЫ НИКОМУ НЕ СЛУГА, НЕ ХОЗЯИН -

СЧАСТЛИВ ТЫ И ВОИСТИНУ ДУХОМ ВЫСОК.

 

Собеседник мой, друг и учитель,Хайям,

Почему так устроено жизни теченье?

Никогда не молилась чужим я богам.

А своим... Не хватило мне просто терпенья?

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • 2 месяца спустя...

МИР - ЭТО ТЕЛО МИРОЗДАНЬЯ, ДУША КОТОРОГО - ГОСПОДЬ,

И ЛЮДИ С АНГЕЛАМИ ВМЕСТЕ ДАРУЮТ ЧУВСТВЕННУЮ ПЛОТЬ.

ОГОНЬ И ПРАХ, ВОДА И ВОЗДУХ - ИЗ ИХ ЧАСТИЦ МИР СОЗДАН СПЛОШЬ.

ЕДИНСТВО В МИРЕ, СОВЕРШЕНСТВО; ВСЕ ОСТАЛЬНОЕ В МИРЕ - ЛОЖЬ.

 

 

ПРЕКРАСНО ВОДУ ПРОВЕСТИ К ПОЛЯМ!

ПРЕКРАСНО СОЛНЦЕ В ДУШУ КИНУТЬ НАМ!

И ПОДЧИНИТЬ ДОБРУ ЛЮДЕЙ СВОБОДНЫХ

ПРЕКРАСНО, КАК СВОБОДУ ДАТЬ РАБАМ.

 

ВЛЮБЛЕННЫЙ НА НОГАХ ПУСТЬ ДЕРЖИТСЯ ЕДВА,

ПУСТЬ У НЕГО ГУДИТ ОТ ХМЕЛЯ ГОЛОВА.

ЛИШЬ ТРЕЗВЫЙ ЧЕЛОВЕК ЗАБОТАМИ СНЕДАЕМ,

А ПЬЯНОМУ ВЕДЬ ВСЕ НА СВЕТЕ ТРЫН-ТРАВА.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • 4 недели спустя...

ПРИЗЫВ ИЗ КАБАКА ПОДНЯЛ МЕНЯ ОТ СНА:

 

«СЮДА, БЕСПУТНЫЕ ПОКЛОННИКИ ВИНА!

 

ПУРПУРНОЙ ВЛАГОЮ СКОРЕЙ НАПОЛНИМ ЧАШИ,

 

ПОКУДА МЕРА ДНЕЙ, КАК ЧАША, НЕ ПОЛНА».

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • 5 лет спустя...

ОТ ЗЕНИТА САТУРНА ДО ЧРЕВА ЗЕМЛИ

 

ТАЙНЫ МИРА СВОЕ ТОЛКОВАНЬЕ НАШЛИ.

 

Я РАСПУТАЛ ВСЕ ПЕТЛИ ВБЛИЗИ И ВДАЛИ,

 

КРОМЕ САМОЙ ПРОСТОЙ - КРОМЕ СМЕРТНОЙ ПЕТЛИ.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

В ДЕНЬ ЗАВТРАШНИЙ НЕЛЬЗЯ СЕГОДНЯ ЗАГЛЯНУТЬ,

 

ОДНА ЛИШЬ МЫСЛЬ О НЕМ СТЕСНЯЕТ МУКОЙ ГРУДЬ.

 

КТО ЗНАЕТ, МНОГО ЛЬ ДНЕЙ ТЕБЕ ПРОЖИТЬ ОСТАЛОСЬ?

 

НЕ ТРАТЬ ИХ ПОПУСТУ, БЛАГОРАЗУМЕН БУДЬ.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • 9 месяцев спустя...

А так гадают по многим книгам...

 

Называют страницу и строчку...

А потом - пытаются понять - чтобы могла сказать эта строка...

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете опубликовать сообщение сейчас, а зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, войдите в него для написания от своего имени.

Гость
Ответить в тему...

×   Вставлено в виде отформатированного текста.   Вставить в виде обычного текста

  Разрешено не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отобразить как ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставить изображения напрямую. Загрузите или вставьте изображения по ссылке.

Загрузка...

×
×
  • Создать...