Jump to content
Форум - Замок
Sign in to follow this  
Алесь

Предсказания по рубаи Омара Хайяма...

Recommended Posts

ТРУДНО ЗАМЫСЛЫ БОГА ПОСТИЧЬ, СТАРИНА.

НЕТ У ЭТОГО НЕБА НИ ВЕРХА, НИ ДНА.

СЯДЬ В УКРОМНОМ УГЛУ И ДОВОЛЬСТВУЙСЯ МАЛЫМ:

ЛИШЬ БЫ СЦЕНА БЫЛА ХОТЬ НЕМНОГО ВИДНА!

 

Скромность тебя украшает, мой друг.

Много ли надо от жизни, мой друг?

Кажется: много! Но в час свой последний

Ничто не прихватишь с собою, мой друг.

Share this post


Link to post
Share on other sites

А что сегодня мне скажет великий Хайям?

 

УДИВЛЕНЬЯ ДОСТОЙНЫ ПОСТУПКИ ТВОРЦА!

 

ПЕРЕПОЛНЕНЫ ГОРЕЧЬЮ НАШИ СЕРДЦА:

 

МЫ УХОДИМ ИЗ ЭТОГО МИРА, НЕ ЗНАЯ

 

НИ НАЧАЛА, НИ СМЫСЛА ЕГО, НИ КОНЦА...

Share this post


Link to post
Share on other sites

ЕСЛИ МЕЛЬНИЦУ, БАНЮ, РОСКОШНЫЙ ДВОРЕЦ

 

ПОЛУЧАЕТ В ПОДАРОК ДУРАК И ПОДЛЕЦ,

 

А ДОСТОЙНЫЙ ИДЕТ В КАБАЛУ ИЗ-ЗА ХЛЕБА –

 

МНЕ ПЛЕВАТЬ НА ВТОЮ СПРАВЕДЛИВОСТЬ, ТВОРЕЦ!

Share this post


Link to post
Share on other sites

ДЕНЬ ЗАВТРАШНИЙ — УВЫ!— СОКРЫТ ОТ НАШИХ ГЛАЗ!

СПЕШИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЛЕТЯЩИЙ В БЕЗДНУ ЧАС.

ПЕЙ, ЛУНОЛИКАЯ! КАК ЧАСТО БУДЕТ МЕСЯЦ

ВСХОДИТЬ НА НЕБОСВОД, УЖЕ НЕ ВИДЯ НАС.

 

 

Пытаюсь перевести. Значит, надо что-то пить в новолуние. Вопрос что?

Подумала и выбрала коньяк.

Share this post


Link to post
Share on other sites

И С ДРУГОМ, И С ВРАГОМ ТЫ ДОЛЖЕН БЫТЬ ХОРОШ.

 

КТО ПО НАТУРЕ ДОБР, В ТОМ ЗЛОБЫ НЕ НАЙДЕШЬ.

 

ОБИДИШЬ ДРУГА - НАЖИВЕШЬ ВРАГА ТЫ,

 

ВРАГА ОБНИМЕШЬ - ДРУГА ОБРЕТЕШЬ.

 

 

Ну,блин,сама доброта получилась...Не думаю,что это так.

Share this post


Link to post
Share on other sites

СМЫСЛА НЕТ, ПЕРЕД БУДУЩИМ ДВЕРЬ ЗАПИРАТЬ,

 

СМЫСЛА НЕТ МЕЖДУ ЗЛОМ И ДОБРОМ ВЫБИРАТЬ.

 

НЕБО МЕЧЕТ ВСЛЕПУЮ ИГРАЛЬНЫЕ КОСТИ:

 

ВСЕ, ЧТО ВЫПАЛО, НАДО УСПЕТЬ ПРОИГРАТЬ.

 

 

о_О

Share this post


Link to post
Share on other sites

ЧЬЕ СЕРДЦЕ НЕ ГОРИТ ЛЮБОВЬЮ СТРАСТНОЙ К МИЛОЙ, -

БЕЗ УТЕШЕНИЯ ВЛАЧИТ СВОЙ ВЕК УНЫЛЫЙ.

ДНИ, ПРОВЕДЕННЫЕ БЕЗ РАДОСТЕЙ ЛЮБВИ,

СЧИТАЮ ТЯГОТОЙ НЕНУЖНОЙ И ПОСТЫЛОЙ.

Share this post


Link to post
Share on other sites

КОЛИ ЕСТЬ У ТЕБЯ ДЛЯ ЖИТЬЯ ЗАКУТОК

 

В НАШЕ ПОДЛОЕ ВРЕМЯ И ХЛЕБА КУСОК,

 

ЕСЛИ ТЫ НИКОМУ НЕ СЛУГА, НЕ ХОЗЯИН -

 

СЧАСТЛИВ ТЫ И ВОИСТИНУ ДУХОМ ВЫСОК.

Share this post


Link to post
Share on other sites

ДО ТОГО, КАК ЗАМРЕШЬ НА ПОСЛЕДНЕЙ МЕЖЕ,

В ЭТОМ МИРЕ ПОДУМАТЬ УСПЕЙ О ДУШЕ,

ИБО ТАМ, ОКАЗАВШИСЬ С ПУСТЫМИ РУКАМИ,

НИЧЕГО НАВЕРСТАТЬ НЕ УСПЕЕШЬ УЖЕ.

Share this post


Link to post
Share on other sites

НИ К ДРУГУ НЕ ВЗЫВАЙ, НИ К НЕБЕСАМ

 

О ПОМОЩИ. В СЕБЕ ИЩИ БАЛЬЗАМ.

 

КРЕПИСЬ В БЕДЕ. ЖЕЛАЯ КЛИКНУТЬ ДРУГА,

 

ПЕРЕСТРАДАЙ СВОЕ НЕСЧАСТЬЕ САМ.

Share this post


Link to post
Share on other sites

НЕ ХМУРЬ БРОВЕЙ ИЗ-ЗА УДАРОВ РОКА.

 

УПАВШИЙ ДУХОМ ГИБНЕТ РАНЬШЕ СРОКА.

 

НИ ТЫ, НИ Я НЕ ВЛАСТНЫ НАД СУДЬБОЙ.

 

МУДРЕЙ СМИРИТЬСЯ С НЕЮ. БОЛЬШЕ ПРОКУ!

Share this post


Link to post
Share on other sites

ЕСЛИ ПУТЫ ТОСКИ РАЗОРВАТЬ НЕ СУМЕЛ,

 

ЕСЛИ СОЛНЦЕ ЧЕРНО ОТ БЕЗРАДОСТНЫХ ДЕЛ,

 

РАССПРОСИ О СУДЬБЕ ВСЕХ БРЕДУЩИХ НАВСТРЕЧУ,

 

И УТЕШИТ ТЕБЯ ОБЩИЙ С НИМИ УДЕЛ.

Share this post


Link to post
Share on other sites

ОТКУДА МЫ ПРИШЛИ? КУДА СВОЙ ПУТЬ ВЕРШИМ?

В ЧЕМ НАШЕЙ ЖИЗНИ СМЫСЛ? ОН НАМ НЕПОСТИЖИМ,

КАК МНОГО ЧИСТЫХ ДУШ ПОД КОЛЕСОМ ЛАЗУРНЫМ

СГОРАЕТ В ПЕПЕЛ, В ПРАХ, А ГДЕ, СКАЖИТЕ, ДЫМ?

Как правильно, мой друг, Хайям!

Нашла друзей, которых не искала.

Так много дум и радости немало.

И мир огромен... Мы и здесь и там...

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest Kami

ЕСЛИ ТЫ НЕ ВПАДАЕШЬ В МОЛИТВЕННЫЙ РАЖ,

 

НО ПОСЛЕДНИЙ КУСОК НЕИМУЩИМ ОТДАШЬ,

 

ЕСЛИ ТЫ НИКОГО ИЗ ДРУЗЕЙ НЕ ПРЕДАШЬ -

 

ПРЯМО В РАЙ ПОПАДЕШЬ... ЕСЛИ ВЫПИТЬ МНЕ ДАШЬ!

Share this post


Link to post
Share on other sites

РАЗ НЕ НАШЕЮ ВОЛЕЙ ВЕРШАТСЯ ДЕЛА,

БЕЗЗАБОТНОМУ СЕРДЦУ И ЧЕСТЬ И ХВАЛА.

НЕ ГРУСТИ, ЧТО ТЫ СМЕРТЕН, НЕ ХМУРЬСЯ В ПЕЧАЛИ,

А НЕ ТО ТЕБЕ СТАНЕТ И ЖИЗНЬ НЕ МИЛА.

 

Лучше жить веселясь, чем обиду хранить.

И прощать, и любить, чем скорбеть и грустить.

Наслаждайся же жизнью наполненным кубком -

На потом не оставишь, сейчас надо жить!

Share this post


Link to post
Share on other sites

ЗНАЙ, В КАЖДОМ АТОМЕ ТУТ, НА ЗЕМЛЕ, ТАИТСЯ

 

ДЫШАВШИЙ НЕКОГДА КУМИР ПРЕКРАСНОЛИЦЫЙ.

 

СНИМАЙ ЖЕ БЕРЕЖНО ПЫЛИНКУ С МИЛЫХ КОС:

 

ПРЕЛЕСТНЫХ ЛОКОНОВ БЫЛА ОНА ЧАСТИЦЕЙ.

Share this post


Link to post
Share on other sites

В ДЕНЬ ЗАВТРАШНИЙ НЕЛЬЗЯ СЕГОДНЯ ЗАГЛЯНУТЬ,

 

ОДНА ЛИШЬ МЫСЛЬ О НЕМ СТЕСНЯЕТ МУКОЙ ГРУДЬ.

 

КТО ЗНАЕТ, МНОГО ЛЬ ДНЕЙ ТЕБЕ ПРОЖИТЬ ОСТАЛОСЬ?

 

НЕ ТРАТЬ ИХ ПОПУСТУ, БЛАГОРАЗУМЕН БУДЬ.

Share this post


Link to post
Share on other sites

ЧЕМ ЗА ОБЩЕЕ СЧАСТЬЕ БЕЗ ТОЛКУ СТРАДАТЬ, -

 

ЛУЧШЕ СЧАСТЬЕ КОМУ-НИБУДЬ БЛИЗКОМУ ДАТЬ.

 

ЛУЧШЕ ДРУГА К СЕБЕ ПРИВЯЗАТЬ ДОБРОТОЮ,

 

ЧЕМ ОТ ПУТ ЧЕЛОВЕЧЕСТВО ОСВОБОЖДАТЬ.

 

А ведь верно...

Share this post


Link to post
Share on other sites

КОЛИ ЕСТЬ У ТЕБЯ ДЛЯ ЖИТЬЯ ЗАКУТОК

В НАШЕ ПОДЛОЕ ВРЕМЯ И ХЛЕБА КУСОК,

ЕСЛИ ТЫ НИКОМУ НЕ СЛУГА, НЕ ХОЗЯИН -

СЧАСТЛИВ ТЫ И ВОИСТИНУ ДУХОМ ВЫСОК.

 

Собеседник мой, друг и учитель,Хайям,

Почему так устроено жизни теченье?

Никогда не молилась чужим я богам.

А своим... Не хватило мне просто терпенья?

Share this post


Link to post
Share on other sites

МИР - ЭТО ТЕЛО МИРОЗДАНЬЯ, ДУША КОТОРОГО - ГОСПОДЬ,

И ЛЮДИ С АНГЕЛАМИ ВМЕСТЕ ДАРУЮТ ЧУВСТВЕННУЮ ПЛОТЬ.

ОГОНЬ И ПРАХ, ВОДА И ВОЗДУХ - ИЗ ИХ ЧАСТИЦ МИР СОЗДАН СПЛОШЬ.

ЕДИНСТВО В МИРЕ, СОВЕРШЕНСТВО; ВСЕ ОСТАЛЬНОЕ В МИРЕ - ЛОЖЬ.

 

 

ПРЕКРАСНО ВОДУ ПРОВЕСТИ К ПОЛЯМ!

ПРЕКРАСНО СОЛНЦЕ В ДУШУ КИНУТЬ НАМ!

И ПОДЧИНИТЬ ДОБРУ ЛЮДЕЙ СВОБОДНЫХ

ПРЕКРАСНО, КАК СВОБОДУ ДАТЬ РАБАМ.

 

ВЛЮБЛЕННЫЙ НА НОГАХ ПУСТЬ ДЕРЖИТСЯ ЕДВА,

ПУСТЬ У НЕГО ГУДИТ ОТ ХМЕЛЯ ГОЛОВА.

ЛИШЬ ТРЕЗВЫЙ ЧЕЛОВЕК ЗАБОТАМИ СНЕДАЕМ,

А ПЬЯНОМУ ВЕДЬ ВСЕ НА СВЕТЕ ТРЫН-ТРАВА.

Share this post


Link to post
Share on other sites

ПРИЗЫВ ИЗ КАБАКА ПОДНЯЛ МЕНЯ ОТ СНА:

 

«СЮДА, БЕСПУТНЫЕ ПОКЛОННИКИ ВИНА!

 

ПУРПУРНОЙ ВЛАГОЮ СКОРЕЙ НАПОЛНИМ ЧАШИ,

 

ПОКУДА МЕРА ДНЕЙ, КАК ЧАША, НЕ ПОЛНА».

Share this post


Link to post
Share on other sites

ОТ ЗЕНИТА САТУРНА ДО ЧРЕВА ЗЕМЛИ

 

ТАЙНЫ МИРА СВОЕ ТОЛКОВАНЬЕ НАШЛИ.

 

Я РАСПУТАЛ ВСЕ ПЕТЛИ ВБЛИЗИ И ВДАЛИ,

 

КРОМЕ САМОЙ ПРОСТОЙ - КРОМЕ СМЕРТНОЙ ПЕТЛИ.

Share this post


Link to post
Share on other sites

В ДЕНЬ ЗАВТРАШНИЙ НЕЛЬЗЯ СЕГОДНЯ ЗАГЛЯНУТЬ,

 

ОДНА ЛИШЬ МЫСЛЬ О НЕМ СТЕСНЯЕТ МУКОЙ ГРУДЬ.

 

КТО ЗНАЕТ, МНОГО ЛЬ ДНЕЙ ТЕБЕ ПРОЖИТЬ ОСТАЛОСЬ?

 

НЕ ТРАТЬ ИХ ПОПУСТУ, БЛАГОРАЗУМЕН БУДЬ.

Share this post


Link to post
Share on other sites

подскажите, а как предполагается по творениям философа предсказывать будущее?

Share this post


Link to post
Share on other sites

А так гадают по многим книгам...

 

Называют страницу и строчку...

А потом - пытаются понять - чтобы могла сказать эта строка...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
Sign in to follow this  

×
×
  • Create New...