Перейти к публикации
Форум - Замок

Новости из мира религии...


Рекомендованные сообщения

В Черногории верующие вышли на массовые протесты

Прихожане Черногорско-Приморской митрополии Сербской православной церкви (СПЦ) вышли на массовые мирные молитвенные шествия в столице Подгорице и других крупных городах накануне дня тишины перед выборами в парламент страны.

В Черногории верующие вышли на массовые протесты

В Подгорице массовая акция верующих по улицам города началась после молебна в главном соборе страны — храме Воскресения Христова. Люди шли с историческими флагами Черногории — красно-сине-белыми триколорами. «Не отдадим святыни!» — скандировали они.

Массовая акция проходит также во втором по величине городе страны — Никшиче. Там на улицы вышли тысячи людей, протестующие против притеснения православной церкви. Участники акции зажгли фаеры и скандируют антиправительственные лозунги. Еще одна демонстрация прошла в городе Плевля, где люди пронесли по улицам города триколор длиной 150 метров

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • 2 недели спустя...
  • Ответы 536
  • Создано
  • Последний ответ

Лучшие авторы в этой теме

Лучшие авторы в этой теме

Опубликованные изображения

Китай намерен ужесточить борьбу с распространением христианства со стороны иностранцев. Об этом сообщает South China Morning Post.

В ближайшее время ожидается вступление в силу новых правил, согласно которым иностранным учителям запретят пропагандировать свою веру без разрешения. Кроме того, правительство будет требовать избегать «злых культовых практик» новых религий, которые попали в список запрещенных. Эксперты отмечают, что власти таким образом перекрывают последние возможности свободно обсуждать Библию и христианскую веру.

От новых иностранных учителей также будут требовать пройти 20-часовой курс изучения политической системы Китая. Возможно, к преподавателям также будет применяться система социального кредита, где автоматически оценивается их поведение. Ограничения носят широкий характер — под них будет попадать вообще все, что считается угрожающим суверенитету Китая или нарушающим его уголовный кодекс.

Иностранцы исторически были одними из главных проводников христианства в Китай. После открытия КНР миру в результате «политики реформ и открытости» в 1980-х годах много иностранцев-учителей, бизнесменов и студентов проводили занятия для китайцев по изучению Библии.

Христианство в Китае сейчас переживает государственное давление, которые некоторые сравнивают даже с наблюдавшимся во времена бывшего председателя КНР Мао Цзэдуна. Нынешнее правительство Си Цзиньпина хочет «видеть патриотизм религиозных групп», поэтому священников и прихожан регулярно допрашивают на тему их приверженности идеалам социализма. Социалистические лозунги также иногда пишут прямо на стенах храмов. Все религиозные сооружения обязаны иметь на своей территории флаг Китая: так, в 2018 году его подняли над храмом Шаолинь впервые за полторы тысячи лет его истории.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

В РПЦ рассказали об опасности «психоереси»

В РПЦ рассказали об опасности «психоереси» | Русская весна

В Русской православной церкви увидели новую проблему церковно-общественной жизни — в смешении священнического служения с коммерческой психологической практикой.

Об этом заговорили участники международной конференции «Мошенничество в сети Интернет: вызовы и угрозы христианскому присутствию в виртуальном пространстве» в пятницу в Переславле-Залесском.

«Мне бы хотелось остановиться на проблеме деятельности, которая, на мой взгляд, является все-таки мошенничеством (я говорю про пассивный обман, про умолчание об истине).

Это когда православное вероучение подменяется каким-то новомодным учением и встречает радостную отдачу от аудитории, но при этом выдается за православное вероучение.

В первую очередь, речь идет о подмене православного вероучения — психологическим», — заявил известный спикер РПЦ, участник телепередач и блогер, настоятель Никольского храма в Павшинской пойме иерей Павел Островский.

По его мнению, это очень большая проблема сегодня и она продолжает расти.

«В США у протестантов, например, уже давно появилось понятие „психоересь“. Протестанты-консерваторы бьют тревогу, потому что Священное Писание почти полностью заменено психологией, а пасторы называют себя коучами и консультантами.

Происходит подмена пастырской и миссионерской деятельности — психологическим консультированием…

На исповеди он — священник, а в свободное время — консультирует за деньги, потому что прошел какие-то курсы психологии», — пояснил представитель РПЦ.

Кроме того, «ради лайков и отдачи аудитории», добавил он, сегодня некоторые священники просто умалчивают о не очень приятных для широкой аудитории сторонах православного вероучения.

Островского поддержала теолог из Германии Марина Цумштаин. По ее словам, в Германии, в отличие от США, не распространено такое смешение священства и коммерческого психоанализа.

«Если направление коммерческое, оно не имеет места в Церкви, в моих глазах», — заявила Цумштаин.

Глава миссионерского отдела Тверской епархии иерей Антон Русакевич, в свою очередь, отметил, что описанную практику оказания священниками психологической помощи за деньги юридическим языком можно назвать «злоупотреблением служебным положением».

Ведь именно сан, по убеждению представителей Церкви, вызывает особое доверие и привлекает людей к такому психологу в качестве платных клиентов.

«Сегодня участниками конференции поставлен вопрос смешения священнослужения и психологической практики. Нехорошо, когда священник использует священство для коммерциализации своих психологических услуг. Эта проблема требует тщательного изучения и решения», — резюмировал РИА Новости зампредседателя Синодального отдела по взаимоотношениям Церкви с обществом и СМИ Вахтанг Кипшидзе.

Первая международная конференция по защите верующих от мошенничества в сети проходит в Переславле 10—12 сентября. Ее организаторами выступили Синодальный отдел по взаимоотношениям Церкви с обществом и СМИ Московского патриархата и Фонд Конрада Аденауэра.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • 1 месяц спустя...

Школьник из Милана станет первым святым XXI века – покровителем интернета

15-летний итальянский школьник Карло Акутис, который умер в 2006 году от лейкемии, станет первым католическим святым XXI века: в минувшую субботу в городе Ассизи, провинция Перуджа в регионе Умбрия, состоялась церемония беатификации – причисления умершего к лику блаженных в католической церкви.

Об этом пишет в понедельник, 12 октября, сайт новостной службы ВВС.

Беатификация является предварительным этапом канонизации – причисление праведника к лику святых. Акутис, главная заслуга которого состоит в том, что он использовал компьютер для распространения догматов католицизма онлайн, уже получил прозвище "Святой – покровитель интернета".

 

 

 

Карло выкладывал в сеть видео различных чудес и помогал запускать веб-сайты католических организаций. Ватикан постановил, что после смерти он чудесным образом спас жизнь другому мальчику. В 2013 году Акутис, по утверждению Святого престола, ходатайствовал на небесах и таким образом якобы вылечил бразильского подростка, страдавшего редкой болезнью поджелудочной железы.

 

Акутис родился в 1991 году в Лондоне – в семье итальянских иммигрантов, которая вскоре переехала в Милан, где будущий святой провел большую часть своей жизни. Еще в раннем детстве он увлекся компьютерами и научился программировать, заработав репутацию компьютерного гения. Он также занимался благотворительностью, помогал малообеспеченным согражданам, отдавая им свои деньги, и работал волонтером в бесплатной столовой.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • 2 недели спустя...

Папа римский Франциск призвал к принятию законов о гражданских союзах для однополых пар. Об этом пишет The Washington Post., ссылаясь на документальный фильм «Франческо».

По данным издания, Франциск заявил, что однополые пары должны быть «защищены законом».

Ранее Франциск заявил, что преследования в современном мире евреев, цыган и представителей ЛГБТ-сообщества напоминают ему времена Адольфа Гитлера.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Папа Римский впервые назначил кардиналом афроамериканца (ФОТО)

Папа Римский впервые назначил кардиналом афроамериканца (ФОТО) | Русская весна

Первым в истории кардиналом-афроамериканцем стал архиепископ Уилтон Грегори из Вашингтона. В ранг кардинала его и остальных 12 избранников возведут 28 ноября. Об этом сообщает NBC.

Отмечается, что 72-летний Грегори станет одним из высших лиц Католической церкви, а также войдет в коллегию кардиналов. Кроме того, на ближайшие восемь лет — пока ему не исполнится 80, за Грегори закрепляется право голосовать за следующего папу.

Грегори — не первый темнокожий кардинал, однако раньше этот титул получали лишь священники из Африки. В этот раз одним из избранников папы также стал прелат из Руанды Антуан Камбанда.

До того как возглавить вашингтонскую епархию, Грегори больше 10 лет служил архиепископом Атланты. Там он получил известность как католический священник, который активно поддерживает ЛГБТ-сообщество. В столицу США Грегори перевели весной 2019 года.

Во время массовых протестов против полицейской жестокости, которые разгорелись в США после убийства Джорджа Флойда, Грегори не раз осуждал риторику президента Дональда Трампа. По его мнению, нежелание Белого дома идти на компромисс лишь усилило раскол в обществе.

 

Папа Римский впервые назначил кардиналом афроамериканца (ФОТО) | Русская весна
 
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Он не боялся натовских бомб и убийц: великий славянский воин принёс победу народу и ушёл из жизни (+ФОТО, ВИДЕО)

Новость обновляется
Он не боялся натовских бомб и убийц: великий славянский воин принёс победу народу и ушёл из жизни (+ФОТО, ВИДЕО) | Русская весна

В пятницу от вызванных коронавирусом осложнений на 83-м году жизни покинул наш мир великий защитник православной веры и славянского единства, большой друг русского народа Митрополит Черногорский Амфилохий.

«В пятницу, 30 октября, накануне праздника св. Петра Цетинского в Клиническом центре в Черногории, после принятия Святых Христовых Тайн, скончался высокопреосвященный архиепископ Цетиньский, митрополит Черногорско-Приморский и Экзарх Печского Трона Амфилохий», — сообщили в Черногорской митрополии Сербской Православной Церкви.

Автор Телеграм-канала «Русский балканист» кратко описал роль великого человека в новейшей истории православных Балкан.

«Невероятно горькая новость. И она может обернуться катастрофой для Черногории  — ведь именно Митрополит Амфилохий как непререкаемый моральный авторитет сыграл ключевую роль в победе оппозиции над режимом Джукановича, именно Сербская православная церковь смогла вывести на мирные протестные церковные ходы почти половину страны.

Сейчас, когда победившую широкую коалицию разрывают внутренние склоки (об этом позже) — без Амфилохия будет особенно тяжело.

О личности Амфилохия хорошо написал коллега Никита Бондарев:

mitropolit_amfilohiy.jpg

“На первом фото Митрополит Амфилохий в 1999 году на Косово, при вооруженном конвое, находит и отпевает останки убитых албанцами сербов. Вокруг неистовствуют албанские боевики, с неба падают бомбы.

На втором фото он же 17 марта 2004 года, после “хрустальный ночи” в Косово, когда из края под угрозой уничтожения были вынуждены бежать 4 тысячи сербов, защищает от толпы негодующих белградцев Байракли-джамию, единственную мечеть в сербской столице.

Он не боялся никого и ничего, ни албанских бандитов, ни натовских бомб, ни гнева собственных соплеменников, которые в исступлении могли натворить такое, о чем бы потом сами пожалели».

Об уходе старца сильный текст написал адвокат Максим Пашков, воспоминания о владыке он опубликовал в своём Телеграм-канале.

«Дед.

Митрополита Черногорского и Приморского Амфилохия я видел три раза — и каждый раз в Цетинском монастыре на богослужении. Монашеское чёрное облачение, тяжелая палка в мощных руках, колючий взгляд из-под бровей.

В вере своей был необычайно крепок, бескомпромиссен. Узнав, что в Белграде правительство хочет договариваться с косоварами, он летит туда и громогласно заявляет, что в случае договора он правительство коллективно отпоёт. Нетолерантен, он сравнивал гей-парад с Чернобылем.

Интеллектуал: сам слышал от него в дискуссии с интеллектуалами о том, что Христос — самая обсуждаемая личность в истории.

Любимый дедушка — многие черногорцы к нему так и относились.

В 2019 году, когда правительство Джукановича протолкнуло закон об изъятии имущества Сербской Православной Церкви в пользу государства Черногории, он сам возглавил оборону. И сотни тысяч верующих по Черногории на крёстных ходах „не отдадим святыни“ — его заслуга.

Свой бой за Церковь он выиграл. Царствие ему Небесное».

mitropolit_amfilohiy_3.jpg

«Естественно, что митрополит Черногорско–Приморский Амфилохий был противником убийств нерождённых детей и как-то сказал, что женщины на Балканах стали „матерями-детоубийцами“, убивающими за год в утробе детей больше, чем Муссолини, Гитлер, Броз и албанцы в Косово и Метохии вместе взятые»,  — написали авторы ТГ-канала «Сербия. Прямая линия».

Уход из жизни пастыря прокомментировала первая ракетка мира — знаменитый теннисист Новак Джокович (победитель 81 турнира ATP и 17 Большого шлема):

«Это очень печальный день. Уважаемый владыка Амфилохий был великим борцом за Православие и человеком, который служил ориентиром для сербского православного народа и Сербской православной церкви в Черногории.

Я имел честь и радость встретиться с ним, побыть рядом с ним и почувствовать его чудесную энергию.

Хотя его физически уже нет в живых, я уверен, что его Дух будет присутствовать с нами», — цитируют Джоковича авторы ТГ-канала «Сербия. Прямая линия».

Обновлено: Черногория и Сербия прощаются

«В Небесные обители ушёл святой человек, гигант духа митрополит Черногорский и Приморский Амфилохий», — написал митрополит Тверской и Кашинский Амвросий.

В субботу в Черногории тысячи и тысячи православных пришли проститься со своим пастырем, люди преклонили колени, встречая гроб с телом владыки Амфилохия у храма Воскресения Христова в Подгорице.

«Черногория сегодня прощалась с митрополитом на главной площади перед храмом в Подгорице.
Верующие организовали и „дорогу памяти“ они провожали духовного лидера на протяжении всего пути от Цетинье до Подгорицы», — пишет ТГ-канал «Балканская сплетница».

chernogoriya_proshchanie_s_amfilohiem.jp

Недавно избранный председатель правительства Черногории Кривокапич потребовал от президента Черногории Мило Джукановича и временного технического правительства объявить в стране траур в связи с кончиной владыки Амфилохия.

«Хотя нам как людям грустно, я убежден, что Церковь приняла Святого.

Настоящим я призываю техническое правительство Черногории объявить в Черногории день траура в связи с кончиной Митрополита Черногорско — Приморского господина Амфилохия.

Черногория сожалеет и будет сожалеть даже без этого, но ваша цивилизационная обязанность — уважать уход одного из величайших из нас в этом веке», — цитирует слова Кривокапича Тг-канала «Возрождение катехона».

Сербский президент Александр Вучич 1 ноября примет участие в похоронах. Стоит отметить, что это станет первой поездкой Вучича в Черногорию с момента, как он попал в правящую элиту Сербии.

 

Он не боялся натовских бомб и убийц: великий славянский воин принёс победу народу и ушёл из жизни (+ФОТО, ВИДЕО) | Русская весна
 
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • 4 недели спустя...

Ещё одна Православная Церковь признала раскольников «ПЦУ»

 

Кипрская Православная Церковь признала раскольников «ПЦУ».

Как сообщает пресс-служба Церкви Кипра, одной из древнейших автокефальных поместных Православных Церквей, её Священный Синод на своём внеочередном заседании поддержал решение своего главы архиепископа Кипрского Хризостома II и постановил поминать на литургии главу «ПЦУ» Епифания (Думенко). 

Одновременно Синод озвучил надежду на проведение широких консультаций с участием поместных Церквей для урегулирования кризисной ситуации, сложившейся в связи с признанием «ПЦУ», грозящей расколом мировому Православию.

Кипрская Православная Церковь стала четвертой, признавшей автокефалию украинских раскольников.

Своим решением она присоединилась к Вселенскому Патриархату, Александрийскому Патриархату и Православной Церкви Эллады.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Православные христиане в субботу, 28 ноября, вступили в Рождественский пост, который продлится 40 дней и подготовит верующих к встрече с праздником Рождества Христова, передает РИА «Новости».

Впервые упоминания о Рождественском посте встречаются с IV века в творениях блаженного Августина, святителя Филастрия, святого Амвросия Медиоланского. Изначально срок данного поста составлял одну-две недели.

Лишь на соборе 1166 года было решено, что все православные христиане должны поститься перед Рождеством в течение 40 дней. В связи с этим в церковном уставе этот пост именуется «Четыредесятницей», так же, как и Великий пост.

Рождественский пост называется также Филипповым, так как начинается после 27 ноября — дня памяти святого апостола Филиппа.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Константинополь-на-Днепре? Может ли Вселенский патриарх переехать на Украину

Константинополь-на-Днепре? Может ли Вселенский патриарх переехать на Украину
Мы уже писали о причинах, подтолкнувших Владимира Зеленского к встрече с патриархом Варфоломеем. Он, скорее всего, исходил из того, что патриарх, находящийся в хороших отношениях с новым хозяином Белого дома, сможет лоббировать интересы Киева в Вашингтоне. Однако ситуация складывается так, что именно Варфоломею больше потребуется помощь Зеленского

Это предположение основывается на том, что в турецких СМИ, в первую очередь в газете «Aydinlik» (орган турецкой левонационалистической партии «Ватан»), опять началась травля патриарха.

Газета обвинила Варфоломея в том, что он «агент США», а сам Вселенский патриархат более «похож на американский патриархат». Редакция констатирует, что «Фанар сегодня гораздо больше на стороне Соединенных Штатов, чем на стороне Турции», подчёркивая, что он постоянно действует против Анкары не только в религиозных, но и в геополитических вопросах.

 

На самом деле эта медийная атака не случайна: отношения между Варфоломеем и президентом Эрдоганом натянуты с лета 2016 года, когда патриарха обвинили в том, что он принял участие в попытке военного переворота. По сообщению газеты «Akşam» он даже руководил компанией по дезинформации (что бы это ни значило). Так это или нет, сказать трудно, но по основной версии ниточки от организаторов попытки переворота тянутся к находящемуся в США проповеднику Фетхуллаху Гюлену (он участие в перевороте отрицает), а через него — к спецслужбам США и политическим кругам, близким к Демократической партии. В этой ситуации близость Варфоломея к США вообще и Байдену в особенности скорее даёт основания для подозрений…

По итогам попытки переворота Варфоломея к ответственности не привлекали, но вбросы относительно его причастности к работе против Эрдогана продолжаются.

Летом 2017 года греческие СМИ сообщили, что Национальная разведывательная организация Турции MIT обвинила главу Фанара в связях с Гюленом и с ЦРУ.

В конце 2017 года та же «Айдынлык» утверждала, что представители американских секретных служб, якобы знавшие о предстоявшем военном перевороте, предупредили патриарха Варфоломея, и всего за три часа до начала попытки переворота он поспешно уехал из Турции в Словакию (на самом деле он выехал после того, как резиденцию забросали резиновыми ёмкостями с горючей жидкостью).

В мае текущего года последовала очередная атака — журнал «Gerçek Hayat» (издаётся группой влиятельной ежедневной проправительственной газеты «Yeni Safak») в спецвыпуске об организации Гюлена «Хизмет» утверждал, что Варфоломей тесно связан с Гюленом. В Константинопольском патриархате все обвинения назвали «не имеющими ничего общего с реальностью, ложными и безответственными». Что именно отрицается, не совсем понятно — факт личного знакомства и сотрудничества патриарха с проповедником хорошо известен, они неоднократно принимали участие в совместных мероприятиях (естественно, до того, как Гюлен побил горшки с Эрдоганом).

В сентябре газета «Akşam», развивая тему связей Варфоломея и Гюлена, привела в качестве доказательства анонимную статью на сайте orientalreview.org, где говорится о заинтересованности патриарха в свержении Эрдогана. Статья приписывается американскому дипломату Артуру Хьюзу (сейчас — посол США в Йемене), хотя он авторство отрицает.

Последний «наезд» «Aydinlik» был связан с визитом в Стамбул госсекретаря Майкла Помпео, который не встречался с официальными лицами, но нашёл возможность посетить Фанар. А до этого, в середине октября (что характерно — одновременно с визитом Зеленского), о поддержке Варфоломея заявил Байден.

 

В общем, положение у патриарха сложное. Правда, то, что вокруг него происходит, пока не выходит за рамки газетной травли и частных угроз со стороны националистов (любопытно, что в результате появлений таких угроз охрана Фанара была сокращена). На допросы его вроде бы не таскают.

Скорее всего, участие Варфоломея в попытке переворота — домыслы. Но вот близость его к определённым кругам в США — факт, подтверждённый, от большого ума, самими этими «определёнными кругами». Зачем американцы столь явно подставляют своего агента, непонятно, но, думается, они просто шаблонно думают, что дают ему таким образом защиту. Но и США, и Турция сейчас немного не такие, какими они были пять лет назад, и всё обстоит ровно наоборот…

Похоже, что Варфоломей сейчас стал для Эрдогана фигурой нежелательной, прежде всего именно в силу того, что он слишком близок к США, а Константинопольский патриархат считается «теневым посольством». В то же время «султан» хотел бы ослабить влияние Америки на Турцию.

В этой ситуации вполне может возникнуть ситуация, при которой патриарху придётся покинуть Фанар.

Естественно, он может поехать в США, где находится большинство прихожан Константинопольского патриархата и где есть структуры вроде нью-йоркского «Ордена апостола Андрея Первозванного», которые могли бы обеспечить ему нормальные возможности проживания и исполнения своих функций.

Однако отъезд в США создаёт существенные имиджевые риски для Варфоломея как потенциального «православного папы». Тут уж он становится слишком зависимым от США.

А вот отъезд на Украину, где существует экзархат и выделены ставропигии, одна из которых может стать резиденцией патриарха, никаких особенных рисков не содержит. Тем более что украинские власти занимают последовательно проамериканские позиции, так что их согласия на переезд патриарха даже и спрашивать не будут (какими бы осложнениями в отношениях с Турцией такой шаг ни грозил). Чем Варфоломей хуже Саакашвили?

 

Можно даже предположить, что при написании Томоса Константинопольский патриарх имел в виду возможность использования Украины в качестве «запасного аэродрома». Если бы здесь была создана настоящая автокефальная церковь (даже без своего патриархата), то выезд сюда патриарха был бы затруднён, а ведение им какой-то деятельности и вовсе исключено. При нынешнем же статусе ПЦУ и наличии экзархата вопросов возникнуть не может.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • 2 недели спустя...

США выступили с обвинением в отношении ряда стран из-за «нарушения религиозных свобод». Об этом сообщает РИА «Новости».

Госсекретарь США Майк Помпео отметил, что всего таких стран десять. По его словам, в этот список входят Туркменистан, Китай, Саудовская Аравия, а также Северная Корея и Таджикистан. Кроме того, в список попали Бирма, Нигерия, Иран, Пакистан и Эритрея.

Чиновник подчеркнул, что в этих странах «занимаются или терпят систематическое, постоянное и вопиющее нарушение религиозных свобод».

По словам главы госдепа, Россия была отнесена к категории «список наблюдения» вместе с Кубой, Коморскими островами и Никарагуа.

Также Помпео отметил, что в список попали террористические и экстремистские организации, среди которых «Аль-Каида» (организация запрещена в России)* и «ИГ»*, «Аш-Шабаб»*, «Боко Харам»* и другие.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • 1 месяц спустя...

В Германии переписали Библию специально для молодежи. Новый текст напоминает посты в социальных сетях

v-hermanii-perepisali-36_main.jpeg
Предложения в новой Библии сформулированы понятным для молодежи языком. Фото: facebook.com/basisbibel.de

В Германии специально для молодого поколения переписали Библию. Новый перевод напоминает простые тексты из мессенджеров или постов в социальных сетях.

Об этом сообщается на сайте проекта.

Книга получила название "BasisBibel" - "Базовая Библия". В ней сохранен перевод Священного Писания, адаптированный для молодых людей.

Авторы проекта рассказали, что такой вариант Библии дает возможность прикоснуться к тексту людям, которые живут в современном информационном мире. Одним из отличий от переводов является то, что "BasisBibel" сопровождается множеством сносок. В них авторы расшифровали много понятий, исходя из того, что читатель может не знать о них.

Издание "Базовой Библии" содержит 2 000 страниц, еще есть версия из 3 000. При этом текст изложен простым языком. Предложения в этом издании короткие, они состоят не больше, чем из 16 слов. Кроме того издатели учитывали и современные тенденции, чтобы книгу можно быть удобно читать и на смартфоне, и на планшете.

"Самым сложным в подготовке "Базовой Библии" было найти стиль - с короткими предложениями, небольшим количеством придаточных предложений и с понятиями, которые поняли бы современные читатели", - сказал генеральный секретарь Немецкого библейского общества Кристоф Резель.

Религиовед Михаэль Шмидель объяснил, что в появлении новых переводов и модернизации религиозных текстов нет ничего необычного. "Это необходимость. Цель любого перевода Священного Писания - достучаться до современного читателя", - сказал он.

В целом над проектом BasisBibel работало более 1 100 человек. В цифровом формате "Базовая Библия" бесплатно доступна в интернете и как приложение для смартфонов и планшетов. Лимитированная печатная версия стоит от 25 до 148 евро.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете опубликовать сообщение сейчас, а зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, войдите в него для написания от своего имени.

Гость
Ответить в тему...

×   Вставлено в виде отформатированного текста.   Вставить в виде обычного текста

  Разрешено не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отобразить как ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставить изображения напрямую. Загрузите или вставьте изображения по ссылке.

Загрузка...

×
×
  • Создать...