Jump to content
Форум - Замок

Сиюминутное настроение в музыке, песнях, стихах


Recommended Posts

Ну надо же, даже слова нашел, не поленился) И далеко не все там на латыни) Но последние кадры "Амадеуса" так и стоят перед глазами.

 

Dies Irae

 

[Orchestral Version]

 

Confutatis maledictis,

Flammis acribus addictis.

 

When the sun is flustered

And the moon is free

The great little master

Write a bitter melody

 

The notes fevers in my breast,

Aches to be away

 

Eternal wisdom

In glorious kingdom

That is my sole wish

 

The first violins lead me while the harps

Embrace me like the blood

The madness beats my art

In the stage my baton cuts the air,

I am,

In a world I never made, a man

 

Dies irae, dies illa,

Solvet saeclum in favilla:

Teste David cum Sybilla

Quantus tremor est futurus,

Quando judex est venturus,

Cuncta stricte discussurus.

 

The sound is around

Long live to the king

Never falling down

Rex gloria, Rex gloria

Witness of the time

Spirit is sublime

No more feels of pain no more hate

A revenge is going away

 

Where is my destiny?

Where is my fantasy?

I need to free my soul and cry

Someone to pray for me

I need to free my soul and will die

 

There wells up the only tear

We shed without woe

And ride like the wind because

The music is enthralled

 

The notes fever's in my breast,

Aches to be away

 

Eternal wisdom

In glorious kingdom

That is my sole wish

 

The soft sleep to your bed

Is not worth pursuing

You will so soon be dead

Death will serve instead

Turns to the thing

He was born to be

A master to the king

Keep your fancy free

In the deep of the sea

 

Salva me, fons pietatis.

Link to post
Share on other sites
  • Replies 267
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Top Posters In This Topic

Posted Images

Dark Moor - Dies Irae (Amadeus) - нечто потрясающее. На данный момент, во всяком случае. Текст традиционный, на латыни)

 

Дань, тут можно послушать другую композицию этой группы... и заодно, посмотреть клип)) а так выглядит обложка одного из альбомов

Опубликованное фото

 

Ну, вот они и есть "Dark Moor"

Опубликованное фото

Link to post
Share on other sites

Dark Moor - Dies Irae (Amadeus) - нечто потрясающее. На данный момент, во всяком случае. Текст традиционный, на латыни)

Родной мой, попробуй вот отсюда скачать... http://ifolder.ru/4576523

 

Только не торопись - поставь и пусть закачивается, ладно? А "Dies Irae" все-таки надо взять! не оркестровую версию.. Что-то в оркестровой версии ребята перемудрили, да и качество записи немного плоховатое. Но это мое субъективное мнение)))

Link to post
Share on other sites

Лео, спасибо, всё равно не скачивается. Видно, сегодня не мой день, или не судьба, или из серии "ему не везло еще до рождения"=)))))))

Link to post
Share on other sites

Лео, спасибо, всё равно не скачивается. Видно, сегодня не мой день, или не судьба, или из серии "ему не везло еще до рождения"=)))))))

))) да-да, это точно про нас...

но

извини за настырность, вот: http://samples.musica.mustdie.ru/d/dark_moor/2005_1386.mp3

 

Опубликованное фото

Link to post
Share on other sites

Опять не получается. Видимо, дуэль не состоится)) Но не по моей вине))

Чудо мое, дальновидность в тебе прошлась дарованием свыше)) Но всему свое время. Дуэль не избежать и ... победителей не будет.

Link to post
Share on other sites

Прошу прощения, что врываюсь в разговор)) Лео, извини, я не очень понял, что значит - дуэли не избежать и победителей не будет?..

Link to post
Share on other sites

Прошу прощения, что врываюсь в разговор)) Лео, извини, я не очень понял, что значит - дуэли не избежать и победителей не будет?..

Не извиняйся)) все правильно.. а дуэль - так называется музыкальная композиция. Что ж до победителей? Знаешь, я считаю, что каждый бой - это проигрыш и победа одновременно. Каждый выходит на свой рубеж. Так называемый победитель принимает на себя ответственность за исход боя. Ты думаешь, это удовольствие?

Link to post
Share on other sites

Как называется композиция, я знаю)) А с таким отношением к бою, тебе, Лео, вообще не стОит в него вступать)

Link to post
Share on other sites

Как называется композиция, я знаю)) А с таким отношением к бою, тебе, Лео, вообще не стОит в него вступать)

Учту Опубликованное фото
Link to post
Share on other sites

Дословный перевод я делать не собирался...

 

Nightwish - While Your Lips Are Still Red

 

...Ты… Только Ты… Только Ты один есть и будешь для меня в этом и других мирах. Она бежали по колено в снегу, смеясь, в вихрях снежных невесомых вихрей, как в волнах белоснежного морского прибоя. «Люблю тебя…» -- «Только тебя, вечная Душа моя, мой Путь, моя Жизнь…» – «Только-Ты…»

Нежные слова созданы для тишины,

Нет ее глубже, чем здесь, лес – словно наши сны,

Воплотившиеся в тишине, где нет места словам…

Счастье мое, я тебя никому не отдам…

Твое сердце создано для любви,

Горящей огнем и в моей крови,

Темными волосами играет северный ветер,

Твое сердце – дороже всего на свете,

Твое сердце согрело зимнее сердце мое,

Гори, мое счастье, гори бесконечным огнем…

 

Sweet little words made for silence

Not talk

Young heart for love

Not heartache

Dark hair for catching the wind

Not to veil the sight of a cold world

 

Не существовало ничего, кроме бесконечного ветра и снега, и они смеялись, догоняя друг друга, падая в пушистые сугробы, теплые, и лес укрывал их своим покрывалом, как защитой кельтских предков. Лес пел торжествующую песню любви, дающую клятву: только оставшись вместе с вами, я буду жить, а потому вы не расстанетесь никогда, и пусть все длинноволосые вечно живые боги склонят головы перед вашей любовью, спасающей и питающей меня и их жизнь тоже… Деревья -- друиды взывают к вам, древние боги. Помогите вернуть наших королей, позвольте нам цвести… Живите… Живите! Дышите их Любовью!..»

Целуй эти прекрасные губы,

Пока царит молчание, нет в мире стужи,

Целуй эти губы, целуй бесконечно,

В твоих глазах Любовь отражается Вечностью,

Целуй, пока ночь не настала, и боги живы,

Как и мы с тобой, Любовь, Аве…

 

Kiss while your lips are still red

While he's still silent

Rest while bosom is still untouched, unveiled

Hold another hand while the hand's still without a tool

Drown into eyes while they're still blind

Love while the night still hides the withering dawn

 

Первый день Любви нам не вернуть уже никогда,

Но нежность к тебе, единственная, останется навсегда,

Скрипка поет у филида в руке,

Каждый увидит твои Крылья, отразившиеся в реке…

 

First day of love never comes back

A passionate hour's never a wasted one

The violin, the poet's hand,

Every thawing heart plays your theme with care

 

Они целовали друг друга, лежа под высокими, уходящими в небо деревьями, и белизна осыпала их своими драгоценными камнями. Пусть так будет, всемогущие боги… Пусть счастье живет на этой земле, и мы любим друг друга так, что забываем свои имена, растворяясь друг в друге до конца. Есть только одна единственная Любовь – на все жизни, и она торжествует и поет… Не позволяйте остановиться этой песне, пусть везде воцарится царство вечной белизны и безупречной чистоты, даже если это – наша общая пустошь. Мне нет жизни без тебя, я дышу твоим дыханием… Счастье мое… Только Ты… -- Только Ты… Центр всех Вселенных – только Ты… Люблю тебя… -- Люблю тебя… -- Только Тебя… -- Сейчас и навсегда… Два имени, навсегда слившихся друг с другом…

Целуй мои губы, они были созданы для Тебя,

Пока тишину не сменил еще шум Дождя,

Останься со мной, пока сердца наши бьются единым ритмом,

Твое имя – последняя в мире молитва,

Я гляжу в глаза твои и вижу только Любовь,

Вечную, идущую ко мне вновь и вновь…

Люби, пока ночь не настала, и наши Крылья горят,

Люблю… Люблю Тебя… Мой король, мой брат…

Белая мантия снега окутала наши плечи,

Когда светит снег, Любви не нужны все свечи

Мира, оставшегося далеко.

«Люблю…» Как сказать это просто и так легко…

Только-Ты – нашу общую клятву услышит лишь снег,

Свет его и нашей Любви не померкнет вовек…

 

Kiss while your lips are still red

While he's still silent

Rest while bosom is still untouched, unveiled

Hold another hand while the hand's still without a tool

Drown into eyes while they're still blind

Love while the night still hides the withering dawn

Link to post
Share on other sites

Играет сейчас...

 

The Cult - Painted on my heart

 

I thought you'd be out of my mind

And I'd finally found a way to

learn to live without you

I thought it was just a matter of time

Till I had a hundred reasons

not to think about you

 

But it's just not so

And after all this time, I still can't let go

 

I've still got your face

Painted on my heart

Scrawled upon my soul

Etched upon my memory, baby

 

I've got your kiss

Still burning on my lips

The touch of my fingertips

This love so deep inside of me, baby

 

I've tried everything that I can

To get my heart to forget you

But it just can't seem to

 

I guess it's just no use

In every part of me

Is still a part of you

 

And I've still got your face

Painted on my heart

Scrawled upon my soul

Etched upon my memory, baby

 

I've got your kiss

Still burning on my lips

The touch of her fingertips

This love so deep inside of me, baby

 

I've still got your face

Painted on my heart

Painted on my heart

Painted on my heart, oh baby

 

Something in your eyes keeps haunting me

I'm trying to escape you

And I know there ain't no way to

To chase you from my mind

 

I've still got your face

Painted on my heart

Scrawled upon my soul

Etched upon my memory baby

 

I've got your kiss

Still burning on my lips

The touch of my fingertips

This love so deep inside of me, baby

 

I've still got your face

I've still got your face

Painted on my heart

Painted on my heart

Link to post
Share on other sites

"Апокалипсис двух миров

ртутный омут тоски – до дна

я убила своих богов

я осталась совсем одна

Больше некому – просто петь

больше некого криком звать

для тебя не могла гореть,

а теперь – так легко сгорать

 

Апокалипсис на двоих

пополам разделили вдоль

помнишь – в наших телах пустых

растекалась тупая боль

Падал хлопьями пепел-снег

дымной проседью по плечам

будто осень коснулась век

будто счастье приснилось нам

 

Мы зарыли свою любовь

в окровавленную листву

и так тяжко, и душно вновь

делать вид, будто я - живу

Биться в чёрные дыры глаз

смехом кожу на клочья рвать

этот ветер кричит о нас

он не может, как я, – молчать

 

И замкнутся дороги в круг,

и застрянут в груди слова

мне однажды наскучит вдруг

делать вид, будто я – жива

Больше некого криком звать,

но свиваются нити строк

я теперь не смогу молчать

я погибший, печальный бог."

Link to post
Share on other sites

Архи, замечательно. А кто автор? А, может, у тебя и ссылка на композицию есть?

Link to post
Share on other sites

Би-2 - Серебро

 

Am F Dm E

Я не вернусь

Так говорил когда-то

И туман глотал мои слова

И превращал их в воду

Я всё отдам за продолжение пути

Оставлю позади

Свою беспечную свободу

 

Припев:

Dm | E | Am | F

Hе потерять бы в серебре

Её одну

Заветную

 

Hе по себе

От этой тихой и чужой зимы

С которой я на ты

Hам не стерпеть друг друга

И до войны

Мне не добраться никогда

Моя безумная звезда

Ведет меня по кругу

 

Припев.

А в облаках

Застыл луны неверный свет

И в нем перемешались города и я

Зову её несмело

 

Припев.

 

 

…Он стоял на остановке трамвая, в тонкой куртке, наброшенной на футболку, безнадежно глядя на полицейские машины, курсирующие вокруг отделения полиции. Был уже второй час ночи, и надежды на то, что хоть какой-то транспорт когда-нибудь объявится, не осталось никакой. Ветер продувал насквозь, и помимо воли он дрожал, как собака, больная чумкой. Почему-то в голове промелькнуло: «А смог бы я вот так же, ради своей Любви, простоять всю ночь среди этого обжигающего холода?» И ответил себе: да, смог бы. От отчаяния, глупого вечного упрямства, от того, что он услышал в трубке от Радована: «Ты хочешь, чтобы он отправился к тебе в ночь? Ты соображаешь, что делаешь? И зачем ты послал ему эту чертову СМС?»

Да, он послал СМС Анри, где было написано: «Подыхаю без тебя, можешь не отвечать». Он чувствовал, что в данный момент может сорваться, сделать что-то страшное, он уже плохо управлял самим собой. Лица, жуткие, мертвые, белые, толпились вокруг него целый день, требовали говорить с ними а он не мог справиться со сном, который тащил его за собой в глубь мертвых вод все дальше и дальше. Через минуту раздался телефонный звонок. Голос, мелодичный и веселый, ответил: «Привет. Давно не виделись. Сейчас буду». Где-то на его фоне орал Радован, но Анри уже бросил трубку. И тут Дани не выдержал и разрыдался. «Да, я жду его, потому что я – последняя сволочь и псих!» -- выкрикнул он и швырнул трубку на рычаг.

Джеф уже давно спал, и это было бы хорошо, иначе он попытался бы задержать Дани. Но если в эту ночь, когда Они – повсюду, и с ним что-нибудь случится, Дани никогда этого себе не простит, так и простоит на морозе, пока не превратится в ледяную статую, даже если допустить вариант, что Радован уже отговорил его от поездки к сумасшедшему брату.

Дани попробовал сделать шаг в сторону, его качнуло, он почувствовал, что сейчас упадет. Нет, лучше стоять на месте. Ждать. Просто ждать. Как всю жизнь ждал Джефа. Мимо прошли несколько толстых арабов, жующих шаурму, пролетела еще одна полицейская машина, а потом он, уже ни на что не надеющийся, увидел свет огней надвигающегося чуть ли не на него почти пустого трамвая.

Анри, высокий молодой человек, в черной куртке, с ласковыми медовыми глазами подошел к нему, всему дрожащему, и обнял, прижал к себе. Он не задал ни одного вопроса.

-- Прости, прости меня… -- шептал Дани. – Я дурак, идиот, ты мог попасть в какую-нибудь неприятную историю… Всё из-за меня… Прости…

-- Ну что ты, -- улыбнулся он. – Пойдем… Я сделал уже все, что мне было нужно.

Обняв Дани за плечи, он вел его домой.

-- Со мной ничего не могло случиться, -- говорил он. – Это же не негритянский аррондисман. А что Джеф?

-- Я не хотел будить его, -- с трудом выговорил Дани замерзшими губами. Но и говорить о причине своих страхов он тоже не хотел, не мог, слова застревали во рту комом. Как хорошо, что Анри ничего не спрашивал…

Он привел его в квартиру и нехотя бросил Слободану:

-- Горячего чая нам, пожалуйста.

-- Я не смогу, я не хочу… -- запротестовал Дани.

-- Тогда грейся…

Анри не возражал, просто завернул Дани в оленью шкуру, снятую с дивана, и помог прикурить сигарету: руки у него немилосердно дрожали.

Анри подошел к компьютеру, включил его, сбросил несколько файлов на диски, обернулся на Дани:

-- Я привез тебе музыку. Помнишь, ты хотел послушать «Скорпионов»? и еще «Би-2». Правда, только музыка, не клип. И еще – видео. Как мы с ребятами тренируемся у Тони. Посмотришь? Двигайся ко мне ближе.

Дани прижался к его руке. Он не отодвинулся, хотя и тот, и другой понимали: это сильно мешает работать с файлами. На экране появился зимний пейзаж удивительной красоты. Во всяком случае, таким он показался Дани. Девственно-чистый снег, деревья, запорошенные снегом, белизна – до самого горизонта, и несколько высоких молодых людей с автоматами и в маскхалатах. Они отрабатывали приемы рукопашного боя, но большинство -- так неумело, будто любители пришли полюбоваться зимним пейзажем, а заодно и подурачиться.

«Не потерять бы в Серебре ее, заветную…» – пел исполнитель, а на фоне его Анри легко укладывал снайперов, совершенно белых на белом; во всяком случае, Дани их не замечал и каждый раз поражался чутью Анри, -- чутью молодого хищника (хотя, если он – чистая мыслеформа – был сыном Джефа Агостинелли, то ничему не приходилось удивляться, даже вспышкам его, мягко говоря, непростого характера). Вот он снова легко и изящно уложил в снег ножом напавшего на него противника выше его на полторы головы. И все это время с его лица не сходила ослепительная улыбка, которую Дани так любил: улыбка Джефа Агостинелли.

-- Тебе впору делать фильм, -- сказал Дани. – Взять несколько документальных кадров, эту музыку… Именно эту, а потом смонтировать… -- Еще немного, и его понесет. Он ведь по натуре режиссер, не хуже Джефа, правда, Джеф уже давно отказался от своей профессии и вряд ли бы заинтересовался подобными вещами.

-- Я люблю тебя, -- сказал Дани.

Анри только улыбнулся и потерся щекой о его щеку.

-- Между нами всякое было… Но я никогда… Все будет хорошо, брат. Пойдем. Теперь ты сможешь заснуть.

И Дани поверил по-настоящему, что действительно всё будет хорошо, и все они – трое – никогда не расстанутся, и если в мире есть сила, способная физически разлучить их, то высшая звездная связь останется между ними всегда…

«Не потерять бы в Серебре…»

Link to post
Share on other sites

Сейчас, наверное, что-то такое...

 

Сплин - Линия жизни

 

Мы легли на дно, мы зажгли огни.

Во Вселенной только мы одни

 

Гни свою линию,

Гни свою линию,

Гни свою линию,

Гоpят огни,

 

Свеpкают звезды.

Все так сложно, все так пpосто.

Мы yшли в откpытый космос.

В этом миpе больше нечего ловить

 

Гни свою линию,

Гни свою линию,

Гни свою линию,

Гоpят огни

 

Мы легли на дно, мы зажгли огни.

Во Вселенной только мы одни.

А ты

 

Гни свою линию,

Гни свою линию,

Гни свою линию.

Гоpят огни

Link to post
Share on other sites

МИРАЖ-Солнечное лето.

 

Мне все твердят

Из года в год,

Что я не ведаю забот,

Что надо

Давно серьезней

Стать.

 

Только никому

Я не дам ответа.

Тихо лишь тебе

Я прошепчу:

Завтра улечу

В солнечное лето,

Буду делать все,

Что захочу!

 

Пускай капризна

Я порой.

Вы не поймете,

Что со мной,

Когда я

Случайно улыбнусь.

 

Только никому

Я не дам ответа.

Тихо лишь тебе

Я прошепчу:

Завтра улечу

В солнечное лето,

Буду делать все,

Что захочу!

Link to post
Share on other sites

Lara Fabian - Je t'aime

 

D'accord, il existait

D'autres façons de se quitter

Quelques éclats de verre

Auraient peut-être pu nous aider

Dans ce silence amer

J'ai décidé de pardonner

Les erreurs qu'on peut faire

À trop s'aimer

D'accord souvent la petite fille

En moi souvent te réclamait

Presque comme une mère

Tu me bordais, me protégeais

Je t'ai volé ce sang

Qu'on aurait pas dû partager

À bout de mots, de rêves

Je vais crier

 

Je t'aime, Je t'aime

Comme un fou, comme un soldat

Comme une star de cinéma

Je t'aime, je t'aime

Comme un loup, comme un roi

Comme un homme que je ne suis pas

Tu vois, je t'aime comme ça

 

D'accord, je t'ai confié

Tous mes sourires, tous mes secrets

Même ceux, dont seul un frère

Est le gardien inavoué

Dans cette maison de pierre

Satan nous regardait danser

J'ai tant voulu la guerre

De corps qui se faisaient la paix

 

Je t'aime, Je t'aime

Comme un fou comme un soldat

Comme une star de cinéma

Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime

Comme un loup, comme un roi

Comme un homme que je ne suis pas

Tu vois, je t'aime comme ça

Tu vois, je t'aime comme ça

Link to post
Share on other sites

Лара Фабиан. "Я люблю тебя" Перевод.

 

Я согласен, он был, он был

В моей жизни, чтоб исчезнуть, как пыль,

И лишь несколько разбитых осколков стекла…

Не срослось… Моя вера меня не спасла

И осталось в молчании ждать и любить,

О прощеньи богов непрестанно молить,

Мы совершаем ошибки, слишком себя любя,

Но не меньше – слишком – люблю тебя,

Знаю, слишком силен детский мой эгоизм,

Видя только себя, проглядел твою жизнь,

Ты был морем, вокруг окаймлявшим меня,

Защищавшим, спасающим. Этого дня

Свет погас, и к тебе не взлететь,

Лишь в крови продолжают гореть и кипеть,

Все слова, что не сказаны, и все мечты,

И я кричу: «Только Ты! Только ты!»

 

Я люблю, как и тысячи лет назад,

Как безумный, как твой слуга, твой солдат,

Как любить возможно только в кино,

Я люблю тебя… Хотя тебе все равно,

Я люблю, как волк, я люблю, как король,

Я не помню, кто я в этой жизни, и где моя роль,

Я люблю тебя так, мой бог, позволь…

 

Соглашаюсь… Меня не захочешь ты…

Ни улыбок, ни взгляда, ни слов, ни мечты,

Для тебя существует лишь слово «брат»,

Твой хранитель… Тебя не вернешь назад…

Мы с тобой танцевали в дворце из камней,

И сам Сатана был свидетелем дней,

Когда сам я рвался с тобой воевать,

А тела так просили мира, пылать и сгорать…

 

Я люблю, как и тысячи лет назад,

Как безумный, как твой слуга, твой солдат,

Как любить возможно только в кино,

Я люблю тебя… Люблю, люблю, люблю… Пусть тебе все равно,

Я люблю как волк, я люблю, как король,

Я не помню, кто я в этой жизни и где моя роль,

Я люблю тебя так, мой бог, позволь…

Я люблю только так, моя вечная боль…

Без тебя меня нет… Лишь позволь… Лишь позволь…

Link to post
Share on other sites

×
×
  • Create New...