Jump to content
Форум - Замок

Сиюминутное настроение в музыке, песнях, стихах


dani
 Share

Recommended Posts

Играет сейчас в колонках...

 

Garou - Seul

 

Tant de fois j'ai tenté

D'aller toucher les étoiles

Que souvent en tombant

Je m'y suis fait mal

 

Tant de fois j'ai pensé

Avoir franchi les limites

Mais toujours une femme

M'a remis en orbite

 

Tant de fois j'ai grimpé

Jusqu'au plus haut des cimes

Que je m'suis retrouvé

Seul au fond de l'abîme

Seul au fond de l'abîme

 

Celui qui n'a jamais été seul

Au moins une fois dans sa vie

Seul au fond de son lit

Seul au bout de la nuit

 

Celui qui n'a jamais été seul

Au moins une fois dans sa vie

Peut-il seulement aimer

Peut-il aimer jamais

 

Tant d'amis sont partis

Du jour au lendemain

Que je sais aujourd'hui

Qu'on peut mourir demain

 

On a beau tout avoir

L'argent, l'amour, la gloire

Il y a toujours un soir

Où l'on se retrouve seul

Seul au point de départ

 

Celui qui n'a jamais été seul

Au moins une fois dans sa vie

Seul au fond de son lit

Seul au bout de la nuit

 

Celui qui n'a jamais été seul

Au moins une fois dans sa vie

Peut-il seulement aimer

Peut-il aimer jamais

 

Tant de fois j'ai été

Jusqu'au bout de mes rêves

Que je continuerai

Jusqu'à ce que j'en crève

Que je continuerai

Que je continuerai

 

Celui qui n'a jamais été seul

Au moins une fois dans sa vie

Seul au fond de son lit

Seul au bout de la nuit

 

Peut-il seulement aimer

 

Jamais, jamais

Je continuerai

Je continuerai

 

 

Peut-il jamais aimer

Link to comment
Share on other sites

  • Replies 267
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Top Posters In This Topic

Posted Images

Опубликованное фото

 

Н. Гумилев

 

Однообразные мелькают

Все с той же болью дни мои

Как будто розы опадают

И умирают соловьи

Но и она печальна тоже

Мне приказавшая любовь

И под ее атласной кожей

И под ее атласной кожей

Бежит отравленная кровь

Бежит отравленная кровь

 

И если я живу на свете

То только лишь из за мечты

И оба как слепые дети

Пойдем на горные хребты

Туда где есть лишь только грезы

В край самых белых облаков

Искать увянувшие розы

Искать увянувшие розы

И слушать мертвых соловьев

 

Однообразные мелькают

Все с той же болью дни мои

Как будто розы опадают

И умирают соловьи

Но и она печальна тоже

Мне приказавшая любовь

И под ее атласной кожей

И под ее атласной кожей

Бежит отравленная кровь

Бежит отравленная кровь

 

Link to comment
Share on other sites

"Ария" Свет былой любви

 

Ночь темна, мир отчаянно пуст,

Облака плывут домой,

До тебя долетит моя грусть,

Упадет с ресниц слезой,

Жизнь и смерть - всего лишь два мгновенья,

Бесконечна только наша боль...

 

Я вернусь к тебе дождем,

Утренней и метелью за окном,

Серебро горстями брошу я к ногам твоим,

Я вернусь к тебе грозой,

Радугой воскресну над землей,

Погашу дыханием ветра свет былой любви.

 

Тень Луны скроет раны мои,

Превратит в рубины кровь,

И оставит меня одного,

Умирать среди снегов,

Я хотел всю жизнь начать сначала,

Но её лишь можно оборвать...

 

Свет былой любви в конце пути,

Моя душа к нему летит,

Холод сковал сотней цепей тело мое,

Как простой солдат, в чужом краю

Удачу я искал свою,

Как я был глуп, мне скажет смерть, скажет теперь!

Link to comment
Share on other sites

Друзья, обращаюсь к вам с просьбой. Сегодня я случайно узнал имя молодого французского певца Грегори Лемаршаля. К своему великому стыду, - потому что этот исполнитель до сих пор пользуется в мире огромной популярностью. Вот что, в частности, о нем пишут:

 

"Его голос - это великий дар, его жизнь - это борьба за будущее, его талант - неоспоримое чудо..."

 

История Грегори это история юноши, который всегда боролся, чтобы реализовать свои мечты. Его больные лёгкие не мешали ему иметь железный характер и никакой приступ кашля не мог заставить его прекратить петь. Болезнь не смогла украсть у него энергию - наоборот, борясь с ней, он стал тем, кто он есть. А смерть..смерть не в состоянии ни лишить его миллионов поклонников по всему миру, ни заставить их забыть "голос ангела", ни прекратить борьбу против болезни лишивший всех их Маленького принца.

 

Опубликованное фото

 

Опубликованное фото

 

К сожалению, у меня плохо получается искать музыкальные композиции. Может быть, кто-то из вас сможет помочь? Заранее благодарен....

Link to comment
Share on other sites

Дань, это ссылка на его песни:

http://zaycev.net/search.html?query_search...%E0%E9%F2%E8%21

 

а это клип:

 

Mon ange - Gregory Lemarchal

 

Tout me revient

Tout me ramиne

Tout me retient

Tout me rappelle

A ton corps et а tes mains

A tes mots et а ton parfum

 

Tout se rejoint

Et tout m'entraоne

Tout me dйtient

Le tout sans chaоne

Et а tes gestes et а tes yeux

A tes silences et а tes voeux

Tu es mon ange bйni des dieux

 

Le jour oщ tu es tombй du ciel

Tout m'a semblй plus lйger

Et je me sens pousser des ailes

Accrochй а tes baisers

 

Tout me destine

Tout me soulиve

Tout me dessine

Et tout m'йlиve

A tes lиvres, а tes dйsirs

A tes rкves et а tes soupirs

 

Tout me rapproche

Tout me connecte

Et tout m'accroche

Car je dйlecte

Ta poйsie а mкme ta peau

Tes jeux d'esprits si dйlicieux

Tu es mon ange bйni des dieux

 

Le jour oщ tu es tombй du ciel

L'amour a changй ma vie

Tu es mon ange providentiel

Je t'aimerai jour et nuit

 

Le jour oщ tu es tombй du ciel

J'ai enfin compris qui j'йtais

Tu es mon ange providentiel

Celle dont j'ai toujours rкvй

 

Mon ange est tombй du ciel

Le monde enfin se rйvиle

Tout m'a semblй plus lйger

J'ai trouvй ma vйritй

 

Comme envoyй par le ciel

Touchй par tes baisers de miel

Enfin libйrй

Prкt а tout te donner

 

Je remercierai le ciel

A chaque lever du soleil

De t'avoir mis dans mes bras

Moi qui n'attendait que toi

 

Comme envoyй par le ciel

Tous les matins m'йmerveillent

Mon bel ange depuis que tu es lа

Link to comment
Share on other sites

Не думаю, что перевод получился удачным... Простите, я сделал всё, что мог...

 

Всё, что вернет меня назад,

Пронесет на руках, не зная преград,

Всё, что еще держит меня на земле –

Зов твой, звучащий во мне и во мгле,

Тело твое и руки твои,

Слова твои, запах твоей любви…

 

Всё, что соединяет меня с ним,

Делает нас обоих одним…

Всё, что возвращает мне жизнь…

Всё безнадежно… Держи лишь, держи…

Каждым жестом, твоими глазами,

Молчанием, голосом и слезами,

Ты – мой Ангел, мы связаны невидимыми цепями.

 

Однажды взлетишь ты в бескрайнее небо,

Чтоб понял я: жизнь без тебя – это небыль,

Чувствую, как за спиной раскрываются крылья…

Без твоих поцелуев невыносимо…

 

Всё мое предназначение,

Дыхание и вдохновение,

Всё, что рисует меня таким, как есть, -

Всё это – ты, моя боль, мой крест,

Твои надежды, желанья твои,

Твои мечты и свет нашей любви.

 

Всё, что возвращает меня назад,

На этом мире задерживает мой взгляд,

Всё, что велит продолжать мне идти –

Встреча с тобою на этом пути,

Поэзия кожи бархатной, нежной,

Игры ума твоего… Всё зовется надеждой:

Мой Ангел, будем мы вместе, как прежде.

 

Однажды взлетишь ты так высоко,

Чтоб любовью увлечь меня в небо легко,

Ты – мой Ангел, читающий в сердце моем,

Я люблю тебя ночью, люблю тебя днем.

 

В день, когда ты взлетишь в неба звездную пыль,

Я пойму, наконец, кем я все-таки был,

Ты – мой Ангел-хранитель, с тобой мы вдвоем,

Навсегда ты останешься в сердце моем…

 

Мой Ангел взлетел от меня в это небо,

Мир стал холоднее от льда и от снега,

Я день ото дня тоже делаюсь легче…

Держи, если можешь… Держи меня крепче…

 

И небо твое распростерлось над городом,

И вкус у него – поцелуев и мёда,

Наконец, я свободен, я выполнил долг –

Я отдал себя, всё, что я только мог.

 

Не устану я небо благодарить

За каждый рассвет, за прошедшую жизнь,

Обнимаю тебя… Больше нет пустоты,

Я, которого ждал, Ангел мой, только ты…

 

С тех пор, как я небо чувствую ближе,

С каждым рассветом всё легче, всё тише…

Мой Ангел прекрасный, с тех пор, как ты там…

 

Опубликованное фото

 

Опубликованное фото

Link to comment
Share on other sites

Спасибо, ребята. Если и есть что-то хорошее, спасибо за это музыке и великолепному исполнителю, а все ляпы и несуразности - мои))

Link to comment
Share on other sites

А ляпов нет, Дань) Так что это тебе спасибо. Вообще, так удивительно передавать музыку словами можешь только ты...

Link to comment
Share on other sites

Gregory Lemarchal - Ecris L'histoire

 

Voudrais-tu me voir

M'oublier

M'approcher me croire

M'inviter

Ou n'pas savoir

Quand viendra la fin?

 

C'est toi qui choisis

De rester

Me laisser ici

En douter

C'est toi aussi

Qui sait et c'est bien

 

Que veux-tu

Qu' je fasse?

M'effacer ou

M'avancer pour

Etre dans ta trace

Tout te dire ou

Bien me taire

Que veux-tu que je fasse?

 

{Refrain:}

Ecris l'histoire

Tout c' que tu voudras entre

Mes lignes

Ton territoire

Etendu si loin sur le mien

Ecris l'histoire

Dans ma memoire

Mais n'ecris jamais la fin

(Mais n'ecris jamais la fin)

 

Dis-moi tu m' preferes

A genoux

Parti ou par terre

A tes pieds

Pour avoir l'air

De n' pas etre rien?

 

Faut-il que j'arrete?

Un mot et

J' n'en fais qu'a ta tete

J'disparais

Change de planete

Sauf si tu me retiens

 

Que veux tu de moi?

J'attendrai que

Tu me le dises

Un amour ou pas?

Quelqu'un qui te demande a toi:

Voudrais-tu de moi?

 

{au Refrain, x2}

Link to comment
Share on other sites

Напиши историю

 

Ты хотел бы увидеть меня? – Я знаю…

Или забыть? – Не понимаю…

Приближаться ко мне, мне поверить

И впустить, не оставив стоять за дверью…

Хочешь ты знать, как меня найти?

Или лишь только в конце пути?

 

Выберешь ты, от тебя лишь зависит –

Остаться мне или осенним листьям

Уподобиться? Оставляешь в терзаньях, сомненьях..

Всё это – ты… - Уподобиться тени?

Ты знаешь лучше… Преклоняю колени…

 

Чего ты ждешь от меня, мой Ангел?

Что сделать мне, чтобы ты меня не оставил?

Уничтожить меня без следа?

Заставить гореть, как костер и звезда?

Я задыхаюсь, и я молчу…

Что делать? С тобою лишь быть хочу…

 

Напиши историю, такую, как хочешь,

Всё войдет в нее, чего ни попросишь,

Все границы мои, мой немыслимый мир…

Но твой мир – бесконечен, ты льдом застыл

Так далеко… Напиши роман –

Памятью незаживающих ран,

Но не закончи его никогда…

Лишь с тобою быть хочу я всегда…

 

Скажи, что меня выбираешь из сотен…

На коленях стоящим у подворотен,

Навек ушедшим или здесь, на земле,

У ног твоих… Как на одном крыле

Смогу я взлететь и в небо подняться?

И никогда уже не возвращаться?..

 

Надо тебе, чтобы я остался? --

Одно твое слово… Один твой танец…

Я сделаю всё, что велят мне твои глаза,

Исчезну, планету сменю, если их целовать нельзя,

И если лишь ты не задержишь меня…

 

Скажи, чего от меня ты хочешь?

Ответа я жду темным днем, светлой ночью,

Я буду ждать, что ты скажешь, моя звезда –

Любить тебя или уйти в никуда…

…И кто еще спросит, любовь моя:

«А хочешь ли ты… меня?..»

 

Опубликованное фото

 

Опубликованное фото

Link to comment
Share on other sites

Дань, такую историю слишком трудно написать простому человеку. Это дано только Талантливым людям. Таким, как ты, мой хороший..

Link to comment
Share on other sites

Уже давно ищу записи Валерия Ковтуна (аккордеон), а вот сейчас попалось на глаза "Домино" в его исполнении. Это вальс...

http://www.zaycev.net/pages/1974/197473.shtml

 

может быть, кто-то увидит в его игре что-то свое, а возможно никого это и не тронет. Но вот для меня он ассоциируется с Парижем. Тонкий аромат осени. Звук аккордеона разливается по улочкам....

Link to comment
Share on other sites

Меня упорно выкидывает с этой страницы, так что прослушать - не судьба))

Link to comment
Share on other sites

Дань, вот читаю и зачитываюсь, графоманством что-то и не пахнет. Не до оцениваете вы себя, батенька (с) А исполнитель этот мне тож нравится.

Лео, спасибо, за ссылку. Хоть "Домино" долго и грузилось, хотя скорость у меня хорошая, скачала все))))). Теперь буду слушать в этой глуши.

 

Дань, слушал Бродского у Снайперов? Я сижу у окна и кое-что еще Париж

Link to comment
Share on other sites

Кысь, если моя ссылка действительно такая неудачная, может быть Вы ее заново дадите? Пожалуйста.

А за Снайперов - спасибо

Link to comment
Share on other sites

 Share


×
×
  • Create New...