Ввчаємо рідну мову)))

[Carbofos 0]

Нет это разные слова. Не путай слова мужского и женского рода.

 

Кошка - сущ. ед.ч женского рода ---- соответственно по украински кошка это кішка (звучит как кИшка)

 

Кот - сущ. ед.ч. мужского рода ---- соответственно по украински кот это кіт (звучит как кИт)

 

Кит (морское млекопитающее) сущ.ед.ч. мужского рода ---- соответственно по украински кит это кит (звучит как кЫт)

[Хая-из-Шанхая 0]

А что мне тогда дарили в качестве сувенира? Приезжал друг из Киева, подарил вспалахуйку. Давно уже, лет пять назад. Я тогда ржала над этим подарком как скаженная.

[Irishka 0]

Как будет коты во множественном числе?

 

 

 

Кит (морское млекопитающее) сущ.ед.ч. мужского рода ---- соответственно по украински кит это кит (звучит как кЫт)

 

 

Значит кит, всё-таки остался русским китом )))) Повезло ему )) Звучит-то звучит, но слово-то русское.

[Carbofos 0]

А что мне тогда дарили в качестве сувенира? Приезжал друг из Киева, подарил вспалахуйку. Давно уже, лет пять назад. Я тогда ржала над этим подарком как скаженная.

Ну а чувства юмора что ли нет?) Это прикол.

 

А вообще существует много украинских диалектов... Вот если поездить по разным украинским сёлам можно ещё много новых слов узнать, попросту суржик - смесь нескольких языков с украинским + доля фантазии))))

 

Существует официальный украинский язык, в котором никаких спалахуек и писюнцив нет.

[Irishka 0]

Ой а я тут и у нас узнала новое слово. Например вот - ополысок. Смешнючее))

[Carbofos 0]

Как будет коты во множественном числе?

 

 

 

 

Значит кит, всё-таки остался русским китом )))) Повезло ему )) Звучит-то звучит, но слово-то русское.

Без изменений, только пишется по разному. Коты множ.ч.---- коти (звучит котЫ)

[Carbofos 0]

Ой а я тут и у нас узнала новое слово. Например вот - ополысок. Смешнючее))

Я такого не знаю.

[Irishka 0]

Я такого не знаю.

Откуда тебе знать? Это же наше слово, еще и из таких местов. Под Питером. Вообщем это тот кого коротко постригли )))

[Irishka 0]

Без изменений, только пишется по разному. Коты множ.ч.---- коти (звучит котЫ)

Нелогично. Почему один кит, а много стали котами. (Я пишу как произносится)

[Carbofos 0]

Нелогично. Почему один кит, а много стали котами. (Я пишу как произносится)

Ну в русском языке тоже так бывает. Например ухо - уши. Просто привыкли и не замечаем.

[Иоанна 0]

Конечно, "НА", кто бы сомневался!

И у Шевченко несколько раз встречается, а кто, как не он, народный поэт, знал язык)))

Вот цитаты:

"Отим киргизам, отже й там Єй же богу, лучче жити, Нiж нам на Украйнi"

"Як умру, то поховайте Мене на могилі, Серед степу широкого, На Вкраїні милій"

[Елена Сергеевна 0]

Если слово "Чари" в приведенном фото означает русское "чары", то никакого противоречия с современным использованием слогов в украинском языке нет: "Чары на ком/на чём?" "На России", "На Украине".

[Алесь 0]

Леночка.

Фишка тут в "на" или "в"...

И показано - что изначально использовалось именно - "на"...

[Che Kryz 0]

Если слово "Чари" в приведенном фото означает русское "чары", то никакого противоречия с современным использованием слогов в украинском языке нет: "Чары на ком/на чём?" "На России", "На Украине".

Мова: українська

Опис:

У книзі описано дослідження В.Антоновичем різних випадків народної магії.

"В книге описано исследование В.Антоновичем различных случаев народной магии."

То есть, "волшебство в/на Украййине".

На Украину в те годы пока никто ничего не ложил/накладывал. Это случится столетием позже.)

[Irishka 0]

На Украину в те годы пока никто ничего не ложил/накладывал. Это случится столетием позже.)

 

[Елена Сергеевна 0]

Леночка.

Фишка тут в "на" или "в"...

И показано - что изначально использовалось именно - "на"...

Так и я о том же. Можно жить в Украине, но наводить чары на Украину. Значения предлогов в данном случае разные, я поэтому и привела пример с другим наименованием "Россия". Давай Израиль разберем))))))))))))))

 

Живу в Израиле.

Навожу чары НА Израиль. Чары НА Израиле.

 

Жизнь В Украине.

Чары НА Украине.

 

Взят некорректный пример для иллюстрации использования предлогов в отношении слова "Украина". По-моему, так.

Может знатоки мовы нас рассудят?))))))))

[Елена Сергеевна 0]

 

Мова: українська

Опис:

У книзі описано дослідження В.Антоновичем різних випадків народної магії.

"В книге описано исследование В.Антоновичем различных случаев народной магии."

То есть, "волшебство в/на Украййине".

На Украину в те годы пока никто ничего не ложил/накладывал. Это случится столетием позже.)

 

Поздно прочитала, уже ответила Алесю.

Спасибо за традиционный позитив!))))

 

То есть имелась в виду не заколдованная Украина, как объект чар, а как источник, субъект т.с., производящий те самые пресловутые чары...

 

Тогда да, была не права. Снимаю возражение.

Однако ж, спровоцировала дискуссию по словесности! Сама с собой поспорила.))))))))))))