Jump to content
Форум - Замок

Обращение.


Дитя Небес
 Share

Recommended Posts

У меня возник интересный вопрос...

Мы часто и постоянно обращаемся к людям с уважением по имени и отчеству....Но иногда из общей масы выделаются люди которые обращаются только по отчеству...

К примеру...мои ученики...все по началу обращаються по имени и отчеству, но по прошествии некоторого времени есть ученики которые обращаються только по отчеству...

Вот у меня и возник вопрос, почему...

Это лень говорить целиком имя и отчество, или чувство какой-то близости, а может наоборот, это неуважение....

Link to comment
Share on other sites

Это уменьшение дистанции.

Лучше и не скажешь :231: :)))

 

Хотя мне, например, привычнее уменьшение дистанции, когда по имени без отчества и на Вы (и, опять же, отчество не надо долго выговаривать))) Ну, конечно, это от специфики коллектива зависит.

По отчеству называли иногда родители учеников, которые мне самой тоже в родители годились.. забавно звучало ))

Link to comment
Share on other sites

А это уже другая дистанция, для другого коллектива...))

ну да, я так и написала, что от коллектива зависит :)

 

Алесь, а это на иврите понятия Вы не существует? и в английском ведь тоже.. зачем нам такие сложности тогда, и с чем это связано? имя, отчество, ты, Вы - показатель уважения или долг этикету..) или показатель дистанции )) и почему бы его не отменить ))

Link to comment
Share on other sites

Хорошо в Израиле...

Таких понятий - как отчество и на "вы" - не существует...

А как у вас обращаються? и это независимо сколько лет?

Для меня самое дикое обращение на Вы, это к родителям...

Для меня Вы. это барьер, и даже при знакомстве, Вы одталкивает...

Link to comment
Share on other sites

А как у вас обращаються? и это независимо сколько лет?

Для меня самое дикое обращение на Вы, это к родителям...

Для меня Вы. это барьер, и даже при знакомстве, Вы одталкивает...

У нас вне зависимости от возраста обращаются по имени. Я тоже никогда не понимал обращения к родителям на "Вы". Полтора года назад был в России, там гаишники меня потешали своим обращением. Без имени и без фамилии, но по отчеству и на "Вы": -Анатольич, ну как же вы ездите?! И что мне с вами делать я просто не знаю, как мне с вами вопрос то решать, Анатольич?.... ))))) Долго ржал. Пока не доехал до пункта назначения и не пересчитал то, что в кошельке осталось)))))
Link to comment
Share on other sites

Для меня Вы. это барьер, и даже при знакомстве, Вы одталкивает...

меня не отталкивает, и не барьер вроде бы.. просто смысла особого не вижу... обращаюсь к людям так, чтобы им комфортно было.

мое отношение к человеку все равно ведь не изменится от другого названия. а для регулировки дистанции есть и другие методы ))

 

Полтора года назад был в России, там гаишники меня потешали своим обращением. Без имени и без фамилии, но по отчеству и на "Вы": -Анатольич, ну как же вы ездите?! И что мне с вами делать я просто не знаю, как мне с вами вопрос то решать, Анатольич?.... ))))) Долго ржал. Пока не доехал до пункта назначения и не пересчитал то, что в кошельке осталось)))))

ну, а как Вы думали... за развлечения надо платить :))
Link to comment
Share on other sites

Скажу о своих ощущениях. Когда обращаются только по отчеству - панибратское отношение в ситуации, где надо бы проявлять уважение. По имени и отчеству и на Вы - иногда уважение, иногда, наоборот, презрение, но говорит о большой дистанции.

Согласна с Алесем. Мне очень комфортно в Израиле, где нет отчеств и обращений на Вы. Дистанция уменьшается, когда я разрешаю называть меня не только Ольга, но и Оля.

Link to comment
Share on other sites

Обращение только по отчеству очень распространено в деревнях (в бывшем Союзе) . И по-моему, это невидение в собеседнике личности, а только принадлежность его к определенной семье или еще точнее - к отцу. При обращении употребляется ведь, только имя отца, а не человека , к которому обращаются.

Поэтому в Израиле - супер! Всегда обратятся к тебе по имени ! Правда, надо следить, чтобы коренные жители его не исковеркали :) Долго приучал называть меня Александр, но потом плюнул и смирился с привычным здесь - Алекс.

Link to comment
Share on other sites

Обращение только по отчеству очень распространено в деревнях (в бывшем Союзе) . И по-моему, это невидение в собеседнике личности, а только принадлежность его к определенной семье или еще точнее - к отцу. При обращении употребляется ведь, только имя отца, а не человека , к которому обращаются.

Поэтому в Израиле - супер! Всегда обратятся к тебе по имени ! Правда, надо следить, чтобы коренные жители его не исковеркали :) Долго приучал называть меня Александр, но потом плюнул и смирился с привычным здесь - Алекс.

звезда телеэкрана :36_1_32v::36_1_32v:
Link to comment
Share on other sites

Дистанция уменьшается, когда я разрешаю называть меня не только Ольга, но и Оля.

Я вообще не помню, чтобы кого-то Ольга называла. Или Ольга Владимировна (к примеру) или Оля :)
Link to comment
Share on other sites

  • 1 month later...

ну да, я так и написала, что от коллектива зависит :)

 

Алесь, а это на иврите понятия Вы не существует? и в английском ведь тоже.. зачем нам такие сложности тогда, и с чем это связано? имя, отчество, ты, Вы - показатель уважения или долг этикету..) или показатель дистанции )) и почему бы его не отменить ))

В английском как раз наоборот-не существует слова ТЫ.

Там все на ВЫ )).

Link to comment
Share on other sites

Думаете ?

Представляете,как ТЫкают какому-нибудь,скажем,лорду ? :36_1_1:

Честно говоря, с лордами не общалась... к сожалению :)

По-моему, Инженегр очень хорошо ответил.. хоть и не очень благозвучно ))))

Link to comment
Share on other sites

Честно говоря, с лордами не общалась... к сожалению :)

По-моему, Инженегр очень хорошо ответил.. хоть и не очень благозвучно ))))

А ты не читай вслух. И будет вполне благозвучно)))))
Link to comment
Share on other sites

Честно говоря, с лордами не общалась... к сожалению :)

А я не сожалею.Говорят-еще те штучки лорды те )))...
Link to comment
Share on other sites

Думаем, думаем. Потому что выражение "f...ck you", например, очень плохо ассоциируется с "Вы\ Вас"))))))

А вот и не скажи (показываю язык ))))).

Представляю себе это примерно так -"А не пошли бы ВЫ на х....й ?"

И все это с непроницаемой мордой лица .Вот так примерно )))).

Link to comment
Share on other sites

А вот и не скажи (показываю язык ))))).

Представляю себе это примерно так -"А не пошли бы ВЫ на х....й ?"

И все это с непроницаемой мордой лица .Вот так примерно )))).

Пытаюсь себе это представить. Непроницаемая морда лица с высунутым языком. Воображение клинит.)))))
Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
 Share

×
×
  • Create New...