Driver

Chateau des Ravalets

В твоем имени – шелест ветра, что долетел от скал Бретани,

От древних предков, что именем этим детей своих называли,

Я пишу твое имя на каждом стекле, залитом дождем,

И так хочется верить, что мы никогда не умрем…

Ибо смерти не существует, этот факт давно уже установлен,

Как и то, что счастья не встретишь, -- только свободу и волю,

Да и то – ограниченную временем и расстояньем,

Рвется небо, растерзанное нашим желаньем, дыханьем…

Рвутся наши сердца, но никак не дотянутся пальцы,

И безмолвна молитва: «Остаться с тобой… Остаться…»

 

Я скачал... Так пронзительно...

Как ты… Я любуюсь тобой, скрытый чьим-то плечом,

Как ты спишь и мечтаешь… О чем?..

Наверное, расставание в конечном итоге всегда неизбежно... Опять Марина Цветаева...

Наверное, из каждого правила есть исключение...

У нас каждую ночь дожди...

Соединяет или разделяет - это, наверное, как мы сами воспринимаем...

А иллюзия, порой, единственное, что еще держит... и ты прав. молчать, только иногда прорывает...

вот это точно бред...

Рваными рифмами, душами – клочьями

На повороте вдребезги, прочерком…

Брызги стекла на асфальте как звезды,

Алыми искрами все перекрестки…

Сон мой, прости! Я к тебе так спешил....

Только живи, только дыши!

Черною точкой на карте означено –

Эта цена уже мною уплачена.

Жизнью за жизнь и за взгляд твой бездонный.

Сердце твое я прикрою ладонью.

Сон мой несбывшийся, ласковый свет,

Каждый мой вздох всегда – о тебе.

Только прости… в этот пасмурный вечер

Не упрекай ты меня за невстречу…

Да чего обижаться, в самом деле?) я просто ведь не могу перевести(( Извини, что сорвал тебя)

DANIEL LAVOIE

Ils s'aiment

Ils s'aiment comme avant

Avant les menaces et les grands tourments

Ils s'aiment tout hйsitants

Dйcouvrant l'amour et dйcouvrant le temps

Y'a quelqu'un qui se moque

J'entend quelqu'un qui se moque

Se moque de moi, se moque de qui?

Ils s'aiment comme des enfants

Amour plein d'espoir impatient

Et malgrй les regards

Remplis de dйsespoir

Malgrй les statistiques

Ils s'aiment comme des enfants

Enfants de la bombe

Des catastrophes

De la menace qui gronde

Enfants du cynisme

Armйs jusqu'aux dents

Ils s'aiment comme des enfants

Comme avant le menaces et les grands tourments

Et si tout doit sauter,

S'йcrouler sous nos pieds

Laissons-les, laissons-les, laissons-les

Laissons-les s'aimer

Et si tout doit sauter

S'йcrouler sous nos pieds

Laissons-les, laissons-les

Laissons-les s'aimer

Enfants de la bombe

Des catastrophes

De la menace qui gronde

Enfants du cynisme

Armйs jusqu'aux dents

Ils s'aiment comme avant

Avant les menaces et les grands tourments

Ils s'aiment comme avant

*

Не знаю, этого ли ты хотел, но мелодия очень понравилась

Извиняюсь, что с опозданием...

Пирамида в океане

Именно так Виктор Гюго однажды назвал остров Мон Сен-Мишель, на 92 метра возвышающийся над уровнем моря. На нем выстроен удивительный монастырь-крепость. Его красота и величие вот уже 5 веков привлекают сюда паломников и туристов.

Жизнь на этом островке бурлила еще в далеком VIII веке. На округлом клочке суше диаметром примерно в 930 метров уместился небольшой городок, где было все необходимое: ремесленники, торговцы, монахи.

По местной легенде, одному из них, архиепископу Оберу, во сне явился архангел Михаил и повелел выстроить церковь. Но, то ли Обер был недоверчив, то ли слишком долго тянул с началом строительства, архангелу пришлось явиться с напоминанием и ткнуть замешкавшегося архиепископа пальцем в лоб. Вскоре на островке возникла базилика святого Михаила, давшая новое название месту. Ведь до этого утес в море называли Могильной горой. А в черепе Обера, который хранится здесь как реликвия, и впрямь есть изрядная вмятина.

Во время прилива вода здесь поднимается на целых 9 метров (это больше, чем где бы то ни было в Европе) и остров становится совершенно неприступным, а вот когда она уходит до него можно добраться практически посуху. Не удивительно, что в неспокойные времена раннего средневековья такое место привлекало полководцев. В 933 году норманны завоевали полуостров Котентен, близ которого возвышается Мон Сен-Мишель, а остров стал стратегически важным пунктом на границе с Бретанью.

Спустя несколько десятилетий на острове поселились монахи-бенедектинцы и основали здесь свое аббатство. Пользуясь покровительством нормандских герцогов, монахи сначала отстроили небольшой монастырь. А в 1017 году началось грандиозное строительство основного здания. Это его силуэт сейчас любуются многочисленные туристы.

Стройка затянулась до XVI века, только в 1520 года основное здание было завершено. Но даже без этого потрясающего сооружения аббатство пользовалось популярностью – уже с XII века туда стекались сотни паломников. В XV веке еще город на острове и недостроенный монастырь подверглись большим разрушениям – с 1424-го по 1434 год его осаждали англичане, но так и не смогли покорить. В 1469 году Мон Сен-Мишель приобрел прежнее значение. Тогда начался последний этап возведения позднеготического здания. Кончик самого высоко шпиля на Мон Сен-Мишель украшен фигуркой святого Михаила, от земли его отделяют 155,5 метра.

Во время Французской революции огромный город-монастырь пришел в запустение, некоторое время в его помещениях содержали заключенных. В основном, «политических», поэтому какое-то время островок острые на язык французы называли Горой свободы.

В XIX веке это место объявили историческим памятником, а в 1966 году сюда вернулись все те же монахи. Сейчас их там совсем немного, меньше сотни, но они вполне справляются с хозяйством и туристами, которые устремляются сюда со всех концов света. Тем более, что теперь, чтобы попасть на остров, не нужно никуда плыть – с большой землей гору Святого Михаила связывает двухкилометровая дамба.

Дань, я только одно хотел сказать, ты неповторим, искренен и прекрасен... в каждом стихотворении, в каждой книге и в каждом слове...

Просто захотелось выложить...

Chambord

Еще немного фотографий добавлю... прошу прощения за то, что замки повторяются... но фото новые)

Chambord

Шедевр - это твой отрывок в теме про Париж... и еще много мог бы назвать...

Спасибо тебе, Дань, потому что, если я и стал писать хоть немного лучше, то только благодаря тебе... да и вообще, сейчас пишу только блягодаря тебе...

Не знаю, как лучше, но помню первую оценку данного "произведения" от одной знакомой, мы же тогда детьми были. она сказала приблизительно следующее:

"Классно! Не ожидала от тебя, ты просто гений, только я ничего не поняла...")))))))