osdadtiaca

А я неплохо так сварила темпераментный кофе)))

Жизнеутверждающая музыка такая.

Добавлю по поводу "тряски", а то опять поспешила, отвечая между делами:

Момент переживаний что "уведут" тоже сначала был, но быстро прошел с пониманием того, что человек не предмет и не скот, чтобы ео можно было отобрать и "увести", да и вообще мне не принадлежит))

Но все подобные переживания не очень конструктивны...

5 минут назад, Настя сказал:

Не совсем.

Есть главный монарх. Есть помощник

Мне кажется, Катя имела в виду сказочное королевство. Такая себе утопическая метафора (мне она понравилась как таковая)

15 минут назад, Алиса сказал:

Это конечная цель.

Мелко берешь))

У меня достаточно долго, с первых отношений было: "Когда сидишь трясешься - как бы не потерять мужа, как бы...." как бы смерть его не забрала. Трагическое мировосприятие, memento mori и поэтому можно все простить и много другой ерунды делать. Правда это уже распространяется и на всю семью, т.с. уровень сложности повышается.

Но тоже прошло... вроде как. По крайней мере перестало быть навязчивой идеей и почти не ощущается.

Но я долго и упорно работала, а в итоге получила какой-то "посмертный инсайт" в момент выхода из сна, по которому поняла, что ситуация меняется.

Значит скоро будет следующий уровень сложности.

3 минуты назад, Irishka сказал:

Зато только осознанная несвобода в данному случае способна сделать человека счастливым.

Вот это кстати справедливо и в отн. соблюдения законов, и в уходе за своим телом, и т.д. в общем везде. Но до этого дорасти надо)

2 минуты назад, Irishka сказал:

Брак - это добровольная несвобода. И осознанная (в лучшем случае))) Если неосознанная - браку писец.

))))))))))))

Тот случай, когда хуже неосознанной свободы, только неосознанная несвобода)

7 минут назад, Irishka сказал:

Неужели? даже гугл переводит как дипломная фабрика.

У него постоянно совершенствуются алгоритмы.. я сейчас тоже несколько фрагментов кидала и вижу, что он переводит хорошо. Он уже "знает" многие идиомы и сленг)))

Но вот вам, пожалуйста (с)

как раз в той книге, что я очень рекомендую - Рихард Давид Прехт - Любвовь

Еще недавно по работе читала "Восхождение человечества" Броновски, тоже бестселлер, но тоже не смогла взять фрагменты перевода в свою работу, сама переводила.

1 минуту назад, Алиса сказал:

Так и кто должен править? Как-то плавно в никуда съехали.

От себя я уже два раза высказалась выше: каждый определяет для себя сам и согласовывает с партнером. Нет императивного варианта.

И конечно же...

Сама я просто на момент встречи была инфантильная в вопросах отношений, безинициативная (это до сих пор так и без малейших изменений), с небольшим опытом, первые отношения относительно поздние (20 лет), он выгодно отличался тем, что не пил и не "гулял", сетиментальный, плюс общие интересы. Естественно, я понятия не имела о том, что такое семья.

Рада, что лишилась некоторых иллюзий и встала на путь работы над собой в этом плане. Вот это точно лучше, чем было бы манипулировать им с целью поддержания иллюзии семьи...

1 минуту назад, Irishka сказал:

Спасибо тебе добрый человек, добро тебе за это будет!)

1 минуту назад, Irishka сказал:

Я не знала этого музыканта. Но сразу чувствуется открытость. У меня впечатление, что это был светлый человек.

Да, у меня такая же реакция сразу - прямое попадание в душу. Если еще понимаешь текст (есть версия, где перед исполнением этой песни он расскаывает о том, что его вдохновило в Индии), то и много близких тем можно найти.

И манера у него приятная.

Только что, Алесь сказал:

Отцы, увы, не часто занимаются воспитанием...

Отца там и не было, так что было примерно ясно, чего жать, НО...

Только что, Алесь сказал:

чаще всего - безинициативным...

Если это еще не критично, то с одеждой и прочими мелочами я сильно "высадилась" - вроде ж не рожала, откуда у меня ребенок?))

1 минуту назад, Алесь сказал:

Хотя самим женам - нравятся самостоятельные...инициативные...делающие ВСЕ - как им хочется)))

Ну он в комп все свободное от работы время играл, как ему хотелось (и курил в комнате). Такая себе реализация самостоятельности. (и мама не ругает). Но да, поскольку подкаблучника делать лень, пришлось отказаться от этой затеи.

(Продолжение этой истории: еще год морочил мне голову, находясь у мамы, зазывал жить вместе в его квартире, приезжал раз в неделю выпить кофе на улице; я сразу после разъезда сняла комнату... а он, как оказалось, ждал, что я опять сама сниму целую КВ и он въедет, свою так и сдавал; но там еще мама считает, что раз у меня нет своей квартиры, то я претендую на его, хотя я ею не интересовалась и даже не была там )

Текст этой песни переводила для книги.

Очень трогательно.

В США он невероятно популярен до сих пор, а у нас почти неизвестен, хотя бывал в Союзе

Только что, Алесь сказал:

Какую?

Я буквально только что дополнила, т.к. оригинальное сообщение писала с телефона:

Цитата

(имею в виду, когда он элементарно несамостоятельный: не может выбрать себе одежду, приготовить еду, принимать решения)

Только что, Алесь сказал:

И вообще - а кто изначально воспитывает таких мужчин?

сложный вопрос.. вроде как родители, но я неспроста все время говорю о важности саморазвития - свекровь все время сокрушалась и сама критиковала его за это.. а потом просто стала давить на меня, чтобы я "руководила"

Сама я, выйдя во "взрослую жизнь" (с 14 лет работаю), все обнаруженные пробелы воспитания старалась восполнить. И очень благодарна родителям, хоть выросла в неполной семье с родственником-наркоманом (тржды сидевшим и алкоголиком) без своей комнаты, т.к. они мне дали самое главное - жизнь и опыт)

Хотя конечно существует вариант, когда в семье жена "заканчивает" воспитательную работу над мужем... (имею в виду, когда он элементарно несамостоятельный: не может выбрать себе одежду, приготовить еду, принимать решения)

Примеров масса.

Но у меня не вышло, а теперь я в силу возраста этот вариант не рассматриваю. 

2 минуты назад, Алиса сказал:

Мамочкин сынок?

и мой тоже, раз уж я выбрала и поддерживала этот сценарий...

п.с. но я привожу примеры из своей жизни не для того, чтобы эту тему обсуждать

Только что, Алиса сказал:

Чтобы поменять модель семьи - мало договориться, мало только общаться...

Я и не писала такого)))))

Писала о выборе каждого для себя.

Дальше - сложнее. Этой темы я не касалась.

Но это очень четко:

2 минуты назад, Алиса сказал:

А как???? Ты сядешь с мужем - и спросишь - Давай обсудим модель поведения нашей семьи. Он - чтоб ты отцепилась от него

)))))))))

Если ему нужна мама, так и скажет, и будет тянуть время. А потом уедет к маме (у нас это произошло, когда внеапно хозяин продал квартиру, которую снимали, а искать новую слишком сложно; прежнюю нашла я, снимала до замужества и он ко мне туда въехал).

Два самостоятельных (это все я писала выше) человека уже как-то поищут способ...

Только что, Алиса сказал:

Но именно этим занимаются муж и жена всю жизнь. И если оба сильные личности - они стараются сломать друг друга на протяжении жизни.

Подобные тезисы -  житейская псевдо-философия на мой взгялд.

В обсуждениях же вроде нашего у каждого есть возможность поиска приемлемого для себя варианта, благодаря анализу мнений в т.ч.

Если тебя устраивает так, как в цитате, или так, как было у бабушек (у меня так же - все-таки войны, репрессии, все дела... мужчины не везде и были), то ладно. Но в любой формирующейся или уже развивающейся семье, когда встает такой вопрос, участники могут выбрать модель поведения осознанно.

(воможно поэтому Настя и задала свой вопрос)

Только что, Алиса сказал:

в основном все гении мужчины

ээээээм.....

Цитата

не неполноценность женщины определила ее ничтожную роль в истории, а ничтожная роль в истории обрекла ее на неполноценность

Достаточно длительный период женщины ограничивались в образовании и свободном выборе деятельности. Это вопрос статистики.

Но напомню, тема о семье, а не различии\противостоянии полов. Я лишь хотела обратить внимание на роль матери в воспитании ребенка, роль первичной биологической связи.

2 часа назад, Алиса сказал:

Откуда такое познание детей?

Скопировала первое попавшееся в гугле, чтобы примерно описать, о чем речь:

Цитата

В процессе изучения особенностей развития плода ученые выявили ряд интересных фактов. Вот некоторые из них:

• Если в организм матери поступает недостаточное количество питательных веществ во время беременности, плод запоминает состояние голода. После рождения и на протяжении всей жизни человек употребляет много пищи и страдает ожирением.
• Вкусовые предпочтения начинают формироваться еще в утробе матери. Продукты, употребляемые в пищу беременной женщиной, становятся предпочтительными и для ее ребенка.
• Человеческое ухо начинает слышать с 16-18 недели. Отчетливее всего плод слышит голос матери и шум от проистекающих в ее организме физиологических процессов (сердцебиение, перистальтика, движение крови по сосудам и т. д.) По-разному плод реагирует на музыкальные произведения — классика успокаивает малыша, тяжелая музыка активизирует.
• Стрессы во время вынашивания ребенка приводят к тому, что малыш появляется на свет с проявлениями посттравматического синдрома.
• Все эмоции беременной передаются ребенку, он испытывает те же чувства, что и мать.

Молодым мамам должно быть полезно. Я не в теме, но думаю, есть какие-то спец. книги. По крайней мере статей очень много. (цитата жуть на мой взгляд, но в общих чертах сойдет)

В эфире рубрика "нытье переводчика"...

При том, что я переводчик самообразованный (даже на курсы языка не ходила), хотя у меня есть сестра дипломированный переводчик, живущая в Великобритании, у которой иногда можно что-то спросить. Но главное - я перфекционист жуткий..

Наткнулась в книге издательства АСТ на термин "мельница дипломов", по-нашему "фабрика дипломов", но в оригинале "diploma mill" ... Не собираю такие примеры, но их невероятно много. А многие еще и искажают смысл... Идиома It`s about time - "самое время"(для чего-то)\пора бы\наконец-то, но в переводе "Это вопрос времени", что искажает весь смысл главы о_О

Стало страшно читать переводные книги.  Ну и собственная работа замедлилась, плюс увеличивается срок колебаний и проверки перед отправкой заказчику(((

11 минуту назад, Алесь сказал:

На эту тему много писали А и Б Пиз

Знаем таких!

Но меня она не сильно интересует. Хватило Дика Свааба, а дальше просто мониторю последние нейро исследования. Исключительно из личного интереса и вне зависимости от пола (больше интересует восприятие и здоровье))

Раз пошла, как говорится, такая.... отдельная тема 🙂

Цитата

И как, есть различия?

Да, но, похоже, не такие серьезные и важные, как принято думать. Достоверно известно только, что мозг мужчин в среднем больше женского по объему — на 8–13%. Однако стоит учитывать, что и сами мужчины обычно крупнее. Более того, величина мозга сама по себе не связана напрямую с умственными способностями: больше — далеко не всегда лучше. Например, мозг неандертальцев был больше нашего, но вряд ли они были умнее. По всей видимости, важнее тут число и качество связей между нейронами, а не объем.

Кроме того, у женщин и мужчин отличаются по размерам разные отделы мозга. У женщин больше правый лобный полюс, средняя и нижняя лобные извилины, треугольная часть, височная плоскость, теменная покрышка, передняя часть поясной извилины, островковая кора, извилины Гешля, таламус, предклинье, левая парагиппокампальная извилина, боковая часть затылочной коры. У мужчин — миндалина, гиппокамп, передняя часть парагиппокампальных извилин, задняя часть поясных извилин, скорлупа, височные полюсы, области слева в передней части поясных извилин и в задней, а также области в мозжечке. Но и эти различия не определяют какой-то существенной разницы между полами — во всяком случае, научных данных об этом нет (хотя спекуляций предостаточно). Активность отдельных зон мозга также разнится у мужчин и женщин.

Чем больше активность зоны мозга, тем лучше качество, за которое она отвечает?

Нет. Активность определенной зоны — это не синоним какого-то конкретного качества: эмпатии, логики или предрасположенности к изучению языков. Несмотря на популярное мнение, мозг человека не поделен на четкие области, про которые точно известно, как они влияют на характер, поведение и способности. Поэтому говорить о том, что в силу биологических особенностей женщины более эмоциональны, а мужчины более прагматичны, нельзя.

Надо также помнить, что все эти показатели (объем и активность) усредненные. У любой женщины и у любого мужчины мозг может иметь какие-то «нетипичные» свойства и не иметь «типичные». Типично «мужской» мозг или типично «женский» — редкое явление.

А откуда берутся эти различия?

Одного фактора тут нет. Половые хромосомы на удивление играют далеко не главную роль. Считается, что серьезное влияние оказывают гормоны (андрогены, прогестерон, эстроген), а также питание и вообще условия, в которых растет ребенок. Кроме того, структура и работа мозга меняются под воздействием опыта и внешних обстоятельств. Это, к слову, осложняет задачу ученых, которые изучают биологические различия мужского и женского мозга и пытаются выяснить, что там приобретенное, а что врожденное.

Но ведь нельзя отрицать, что мужчины лучше справляются с некоторыми заданиями. Почему так?

Да, это правда. Например, обычно у женщин лучше развиты вербальные навыки (письменная и особенно устная речь), у мужчин — навыки ориентирования в пространстве.

С причинами же все сложно. Тут опять — целый набор факторов, и ученые при всем желании не могут отделить биологические причины от социальных. Даже измерения в младенчестве не дают надежных данных: мозг человека продолжает развиваться — и изменения, имеющие биологическую основу, могут проявиться позже. Правда, одновременно с ними проявятся и результаты влияния культурных традиций и воспитания.

В большой статье, посвященной половым различиям в науке и математике, исследователи пишут, что, по всей видимости, женщин-ученых меньше мужчин-ученых сразу по нескольким причинам. Вот они:

• биологические особенности (для которых, возможно, есть эволюционные предпосылки);
• социальные роли (женщины меньше работают и больше времени проводят с семьей);
• стереотипы (когда от тебя ждут провала, ты скорее покажешь худший результат);
• воспитание (учителя на уроках математики могут больше внимания уделять мальчикам);
• другие факторы.

Плюс у М. больше внутриполушарных связей, а у женщин - межполушарных.

Но как это равботает ученые пока не выяснили))

Это просто для справки, ни у меня нет определенной позиции по этому поводу, ни у науки (что понятно из текста).

Цитата

В мозге нет зон, отвечающих за талант к математике, писательству, эмпатии или кулинарные способности: это "мозаика", задействующая множество областей, которая может решить одну и ту же задачу разными способами.

Иногда это аметно по реабилитации после инсульта. Такой опыт с родственником у меня есть..

13 минуты назад, Алиса сказал:

Откуда такое познание детей? Племянники?

Самопознание, астрология и пара статей по пренатальному и пост (забыла термин) развитию. 

Племянников у меня нет.