Jump to content
Форум - Замок
Sign in to follow this  
ГАЛАГРА

Из моего пыльного чемоданчика

Recommended Posts

<<глYпости, глупOсти....но и тAкое со Mной бывAло>>

 

 

Шарль Бодлер.

"Дождь идет"

 

Дождь идет,

Потоки льются.

Черный кот глядит на блюдце.

В блюдце нету молока,

Смотрит кот на облака:

"Хоть бы раз полил нарочно

С неба в блюдце дождь молочный!"

Share this post


Link to post
Share on other sites

"Один этаж

В доме -наш,

На нём -

Мы живём.

В подвале -

Мыши.

Воробьи -

Под крышей.

-А кто хозяин ?

-Сами не знаем.

Наверное, кот:

Он везде живёт"

Share this post


Link to post
Share on other sites

На земле всё проходит,

только звёзды извечны и песни о героях,

ибо, погибая, герои оставляют потомкам жажду подвига........................из старинного сказания

Share this post


Link to post
Share on other sites

Чёрный пушистый котёнок тихо урчит во дворе,

Маленький, словно ребёнок, молит людей о тепле.

Только проходят все мимо, непонимая того:

"Что тот котёнок игривый трётся о ноги его?"

Ведь он никого не обидел, просто родился на свет.

Счастья пока не увидел, а может счастья и нет?

А может он не существует? как воздух, земля и вода

Проходят минуты впустую и нету котёнку добра.

А жизнь? лишь безликое слово. А что сейчас значат слова?

Оставьте в покое котёнка! Слова не заменят тепла.

Сказать можно всё, что угодно, он просит совсем не о том.

Согреть убивающий холод лишь можно душевным теплом.

Всем хочется, чтоб нас любили, а рядом был - человек,

С кем время не зря проходило, с кем коротали бы век.

Мы все одиноки, но это лишь только - пока

На жизненой трудной дороге, не встретишь того, что искал.

Держишь мой котёнок, не плачь, ведь жизнь - сложная штука,

Пройдет череда неудач и встретишь ты добрые руки!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Он не твой - тихо шепчет мне май,

Я отвечу: моим и не был...

Ты о нём больше не мечтай,

Пусть мечты все исчезнют с пеплом...

Ты ему никогда не пиши,

Не рисуй его имя в тетрадях...

И в толпе его глаз не ищи...

Ты пойми настоящим жить надо.

Если вам суждено вместе быть,

Вы когда-нибудь встретитесь снова...

А сейчас надо всё позабыть

И начать без него жить по новой.

Он не твой - тихо шепчет мне май.

Не твои обнимает плечи.

Я отвечу: мне очень жаль...

Просто я его больше не встречу...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Я, словно, не способная любить,

Скитаюсь в вечном ужасе, в сомненье...

И я не в силах навсегда забыть

Любви моей восторженой волненье.

Не в силах ли забыть? Не в силах вспомнить!

То чувство, обжигающее грудь,

И рвущееся радугой на небо....

И вспомню ли когда-нибудь?

Струна моя тонка, и осторожно

Она запела о любви опять...

И, может быть, ещё вполне возможно

Вернуться в сон, где я могла летать...!

Share this post


Link to post
Share on other sites

и будут не только стихи....

 

 

------------вообщем тема посвящена всему тому, что способно меня затронуть-------------

в том числе здесь будет и настроение....сиюминутное....или обыденное-продолжительное....

 

для понимания послушайте...

Massive Attack - Psyche

Share this post


Link to post
Share on other sites

переводы мои любимых песен.....

к сожалению, не я перевожу....

 

 

группа Player - Baby Come Back "Детка вернись" (1977 год)

 

Тратя впустую все свои ночи,

Все свои деньги выходя в город

Делая все, что попадается под руку, чтобы ты вышла из моей головы

Но когда утро наступает,

Я – возвращаюсь туда, где встретил тебя

Попытка забыть тебя - пустая трата времени

 

Детка вернись, я не замечал каким был глупцом

Все напоминает мне о тебе

Детка вернись, ты можешь винить во всем меня

Я был неправ, и я просто не могу жить без тебя

 

Целый день, нося маску ложного счастья

Пытаясь за широкой улыбкой скрыть слезу

Но солнце заходит, и я снова чувствую пустоту

О Боже, как я хочу, что ты была здесь

 

Детка вернись, я не замечал каким был глупцом

Все напоминает мне о тебе

Детка вернись, ты можешь винить во всем меня

Я был неправ, и я просто не могу жить без тебя

 

Сейчас все что я хочу, это чтобы мы были вместе

Дай мне шанс увидеться с тобой

Окончательно ли ушла любовь из твоего сердца

Не оставляй меня, пожалуйста не оставляй меня

 

Детка вернись, я не замечал каким был глупцом

Все напоминает мне о тебе

Детка вернись, ты можешь винить во всем меня

Я был неправ, и я просто не могу жить без тебя

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Al Bano & Romina Power - Felicita "Счастье" (1980 год)

 

Счастье –

Это, держась за руки,

Далеко уехать.

Счастье –

Это твой невинный взгляд

Среди толпы.

Счастье –

Оставаться близкими, как в детстве,

Счастье, это счастье...

 

Счастье –

Пуховая подушка,

Речная вода,

Которая течёт туда-сюда,

И дождь, что идёт

За занавесками...

Счастье...

И приглушённый свет

Для примирения –

Счастье, это счастье...

 

Счастье –

Бокал вина

И завтрак.

Счастье –

Оставить тебе послание

Внутри коробки.

Счастье –

Петь дуэтом,

Сколько захочется,

Счастье, это счастье...

 

Чувствуешь, в воздухе

Летит наша песня любви

И размышления о счастье.

Чувствуешь, в воздухе

Палящий луч солнца

Как счастливая улыбка.

 

Счастье –

Изумительный вечер,

Когда включён свет

И работает радио.

Поздравительная открытка

От всего сердца.

Счастье –

Неожиданный

Телефонный звонок,

Счастье, это счастье...

 

Счастье –

Ночное побережье

С набегающими волнами.

Счастье –

Это рука на сердце,

Полном любви.

Счастье –

Дожидаться рассвета,

Чтобы вновь сделать это,

Счастье, это счастье...

 

Чувствуешь, в воздухе

Летит наша песня любви

И размышления о счастье.

Чувствуешь, в воздухе

Палящий луч солнца

Как счастливая улыбка.

 

слушать

Share this post


Link to post
Share on other sites

Lenny Kravitz - I Belong To You "Я принадлежу тебе"

 

Ты – пламя в моём сердце,

Ты освещаешь мой путь во мраке,

Ты – самая далёкая звезда,

Ты поднимаешь меня к небесам,

Твоя безграничная любовь уносит меня в рай.

 

Я принадлежу тебе,

А ты,

Ты принадлежишь мне.

Благодаря тебе чаша моей жизни наполнена до краёв.

Рядом с тобой мне приятно.

Ты делаешь меня просветлённым.

Твоя душа и разум едины.

 

До встречи с тобой я был слеп,

Но в тот первый миг мои глаза открылись.

С тобой мне не нужно притворяться,

Перед тобой я могу раскрыть душу.

Я всегда любил тебя, с самого начала,

Но я не мог себе представить,

Что мне придётся делать это каждый день,

Поэтому я отступаю от борьбы.

Теперь я буду жить своей жизнью,

По возможности отдавая тебе большую её часть.

 

Я принадлежу тебе,

А ты,

Ты принадлежишь мне.

Благодаря тебе чаша моей жизни наполнена до краёв.

Рядом с тобой мне приятно.

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Что-то мне не спится...

 

Ветра шум и запах влажной зелени,

Стук дождя по мокрой мостовой,

Сколько раз на это всё глядели мы,

Каждый раз как будто бы впервой

 

В тёмных зыбких лужах отражаются

Фонари и жёлтая луна,

И в ветвях раскидистых качается

Ветерком объятая листва

 

Прогремит за лесом гром чуть слышно,

Скрипнет на реке в уключине весло,

Сердце отзовётся стуком быстрым,

Станет на душе и грустно и тепло

 

Полыхают по ночам зарницы,

Горизонт окрашен в алый цвет,

Что-то ночью мне давно не спится,

В памяти встают событья прошлых лет

 

Годы те – далёкие, былые,

Проходя со мной сквозь толщу лет,

Оживляют в памяти родные

Лица тех, кого со мной уж нет

Share this post


Link to post
Share on other sites

А можно я тебе что-нить покажу из глупостей, что сам читаю иногда?

За позолоченным стеклом,

Где в клетке соловей,

Ты из кувшина сладким сном

Мне на руки полей.

Сквозь пальцы протечет вода,

Оставив влажный след.

И отрицанием станет "да".

А утверждением "нет".

Раскрошится стальной клинок,

Но сталью станет пух.

А в книге, полной мудрых строк,

Вдруг не достанет двух.

Все то, что было до того,

Как изменился свет,

Преобразится в "ничего".

В ту вещь, которой нет.

 

Комоэнс.

Share this post


Link to post
Share on other sites

А можно я тебе что-нить покажу из глупостей, что сам читаю иногда?

Таких бы глупостей да и почаще !

Прекрасное стихотворение ! Сильное и нежное восприятие ! Легкий, но глубокий смысл !

Спасибо !!!! )))))))))))))

Share this post


Link to post
Share on other sites

Al Bano & Romina Power - Liberta "Свобода"

 

Вечер опускается на плечи человеку, уходящему прочь,

Кроме ночи он унесет в своём сердце один секрет.

Между домами и церквами женщина ищет того, кого больше нет,

И сколько людей не вернётся во имя свободы

 

Свобода,

Скольких ты заставила плакать,

Без тебя

Сколько одиночества,

До тех пор, пока

Будет смысл жить,

Я буду жить,

Чтобы обрести тебя

 

Свобода,

Когда хор поднимется -

Воспоёт,

Чтобы обрести тебя

 

Есть карт-бланш на страдания и на "шкуры" людей,

С каждым днём растёт цинизм

По отношению к униженным,

Но рождается солнечный свет во тьме

И в сердцах слабых,

И из тишины возродится любовь

(Стремясь к тебе)

 

Свобода,

Скольких ты заставила плакать,

Без тебя

Сколько одиночества,

До тех пор, пока

Будет смысл жить,

Я буду жить,

Чтобы обрести тебя

 

Свобода,

Никогда больше не плакать,

Без тебя

Сколько одиночества,

До тех пор, пока

Будет смысл жить,

Я буду жить,

Чтобы обрести тебя

 

слушать

Share this post


Link to post
Share on other sites

Al Bano & Romina Power - Sharazan "Шаразан"

 

В детстве я мечтал

О кинозвездах, героях и моряках

В моей голове уже была

Идея свободы

Девочка, которой я была,

Сейчас это женщина рядом с тобой,

В твоих объятиях

Моя идея свободы

 

Шаразан, Шаразан

Это желание летать,

Мечтать вместе с тобой,

быть открытым для любви.

Шаразан, Шаразан

Рай, который ты мне даешь,

Счастье навсегда

o... o.... o....

Шаразан, Шаразан

Голубые крылья, чтобы летать,

Чтобы открывать еще

подходящие места для любви

Шаразан, Шаразан

Время счастья

Здесь всегда будет лето

Для нас двоих в Шаразане

 

В садах прожитых лет

Я искала немного солнца,

Я мечтала о большой любви

И я нашла её здесь с тобой

 

Это солнце, моя любовь,

Которое я не выдумал,

его мне даришь только ты,

когда прижимаешься немного сильнее

 

Шаразан, Шаразан

Это желание летать

Мечтать вместе с тобой,

быть открытым для любви.

Шаразан, Шаразан

Рай, который ты мне даешь,

Счастье навсегда

Его ты найдешь на Шаразане

Шаразан, Шаразан

Голубые крылья, чтоб летать,

Чтоб лететь к тебе

Вдвоем, веря в любовь

Шаразан, Шаразан - время счастья

Там будет вечное лето

для нас вместе с Шаразан

 

слушать

Share this post


Link to post
Share on other sites

Alessandro Safina - Luna "Луна"

 

Только ты можешь услышать мою душу,

Только ты можешь услышать мою душу…

 

О Луна!

Сколько песен раздается искренних

И желаний сильных, пусть немыслимых

Сквозь века на небеса устремлено!

Гавань для поэтов, духом сломленных,

Утешаешь разум воспаленный их.

Облегчаешь грешных душ страдания,

Исполняешь грезы и желания…

Смотришь на меня, Луна,

Услышь меня!

 

Только ты можешь услышать мою душу…

 

О Луна!

Приближаешь время к бесконечности

И – дорожку к правде человеческой –

В сердце ты ведешь мое свой яркий луч, −

Сердце человека, что не знал, не знал,

Что любовь может таить в себе боль

И огнем беспощадно душу жечь мою!

 

О Луна!

Ты рискуешь неба безграничностью

И являешься нам в двух обличиях –

И потом становимся навеки мы

Глиняными ангелами – не летать,

Душами бумажными – в огне сгорать,

И сердцами-листьями – лишь опадать,

Замками воздушными – лишь исчезать…

Знаем мы, сыны Земли, сыны твои,

 

Что любовь может таить в себе боль

И огнем беспощадно наши души жечь.

Но любовь главную играет роль:

Лишь она может жизнь от смерти уберечь!

 

Только ты можешь услышать мою душу,

Белый свет, богиня моя, молчаливая богиня!

Только ты можешь услышать мою душу

Белый свет, богиня моя, молчаливая богиня!..

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Andrea Bocelli & Dulce Pontes - 'o mare e tu "Море и ты"

 

Даже для нас

Даже для нас

Причина есть

Чтоб вместе быть сейчас

И коль обнимешь крепко ты меня

Заплачу я,

И высвободившись оболью

Тебя слезами,

Моей любви.

Он сердце потерял

На этой улице

 

Моя любимая

Не будь здесь моря и тебя

Здесь не было б меня,

Моя любимая,

Любовь всегда есть, если мы

Недалеки от Бога,

Любовь

 

Даже для нас

Даже для нас

Есть мир другой, где не разлучат нас

Не будет слышно никогда

Прощальных слов.

Я буду здесь,

А ты уйдешь,

И после нас не разлучит никто,

Отнять не сможет,

У нас любовь.

На этой улице нашел он сердце.

 

Моя любимая

Не будь здесь моря и тебя,

Здесь не было б меня

Моя любимая,

Любовь всегда есть, если мы

Недалеки от Бога,

Любовь

Моя любимая

Не будь здесь моря и тебя,

Здесь не было б меня

Моя любимая,

Любовь всегда есть, если мы

Недалеки от Бога,

Любовь

 

слушать

Share this post


Link to post
Share on other sites

Задумчиво она идет по улице...

 

Она идёт задумчиво по улице,

Стройна, как синеглазый василёк.

Но всё сейчас в ней словно бы сутулится,

Сутулится душа, и взгляд сутулится,

И даже чувства съёжались в комок.

 

Идёт она, как в проклятое царство.

Где нет ни звёзд, ни пищи, ни воды.

И нет на свете, кажется, лекарства,

Чтоб вдруг её избавить от беды.

 

Но есть лекарство прочих посильней,

Которое помочь всегда готово,

Чтоб человек, известный только ей,

Который всех важнее и нужней,

Сказал одно-единственое слово.....

 

Э.Асадов

Share this post


Link to post
Share on other sites

Люблю Асадова...Смотрит в глубь души

Share this post


Link to post
Share on other sites

Люблю Асадова...Смотрит в глубь души

Я не могу сказать, что мне Асадов нравится...

просто ощущалось когда-то подобное....

Share this post


Link to post
Share on other sites

А можно я тебе что-нить покажу из глупостей, что сам читаю иногда?

За позолоченным стеклом,

Где в клетке соловей,

Ты из кувшина сладким сном

Мне на руки полей.

Сквозь пальцы протечет вода,

Оставив влажный след.

И отрицанием станет "да".

А утверждением "нет".

Раскрошится стальной клинок,

Но сталью станет пух.

А в книге, полной мудрых строк,

Вдруг не достанет двух.

Все то, что было до того,

Как изменился свет,

Преобразится в "ничего".

В ту вещь, которой нет.

 

Камоэнс.

Оценила автора.....

теперь его стихи частенько почитываю....Спасибки...^_^

Share this post


Link to post
Share on other sites

Панегирик смеху

 

Мы существуем в двух мирах –

Незримо, тайно, параллельно:

И вечный дух и тленный прах

Сопряжены в нас нераздельно.

 

То ждём от неба высших благ,

То свято чтим земные цели;

То «дьявол!», то «аминь!» – О как

Душа похожа на качели!

 

Как воедино совместить

Благие мысли с вожделеньем?

Как ненавистное любить

И как гнушаться наслажденьем?

 

Как, попирая эгоизм,

«Венцом творенья» оставаться,

Когда не вечен организм?.. –

Нам остаётся лишь смеяться!

 

Как не сойти с ума от всех

Абсурдов и противоречий? –

Спасает лишь весёлый смех

От мук душевных и увечий!

 

Благословен чудесный дар,

С двумя мирами нас мирящий,

Святой, живительный нектар –

Смех гомерический, бодрящий!

 

Бессмертным вторит человек,

Блаженным смехом сотрясаясь;

Продлим же наш короткий век

Греша умом и тут же каясь!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Откровение

 

Когда-нибудь настанет день:

Над миром правда воссияет,

И светлой станет даже тень,

И лёд холодных душ растает.

Тогда последний тьмы лоскут,

Что в логах прятался замшелых,

Лучи рассвета разоткут –

И мы войдём в одеждах белых

В красивый и просторный дом,

Из хрусталя небесной влаги,

И всем достанет места в нём,

И будем мы душою наги.

В тот день всё тайное всплывёт,

Всё нераскаянное всхлынет

Из бездн на гладь прозрачных вод,

И бледный страх людей обнимет:

Открытым станет каждый грех,

Любая подлость обнажится,

И все узнают всё про всех,

И ничего не утаится.

В лучах премудрости святой

Там брату брат на время станет

И подсудимым, и судьёй

И всё минувшее помянет.

Неправый будет истекать

Виной, как истекают кровью,

И будут истиной сиять

Дела, внушённые любовью.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Однажды Ветер, мчавшись над землёй,

Увидел Незабудки взгляд прекрасный.

Её глаза сияли так опасно...

Смутился Ветер, потерял покой.

 

Он странствовал по свету много лет,

Бывал на юге, севере, востоке,

Но не был никогда в таком восторге -

такой красы нигде на свете нет!

 

Он старый ловелас, ловец сердец,

Она юна, изысканна, красива.

В обличье нежном чистота и сила.

Влюбился Ветер, как простой юнец!

 

Её коснулся, нежно, чуть дыша,

К небесным лепесткам слегка ласкаясь.

И Незабудка вздрогнула, смущаясь

Растаяла невинная душа.

 

Бродяга Ветер, сбросив груз времён,

Ласкал и целовал её сгорая,

Ответный жар сердечный принимая,

Её любовью нежной опьянён.

 

Он снова юн, прекрасен и силён,

Прелесница повесу возродила.

Любовь - вот Божество, богатство, сила!

Она - творец всему спокон времён!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Судьбу гневить не надо...

 

Судьбу гневить не надо

Не стоить умолять

Чтоб был с тобою рядом

Тот человек опять.

Быть может будет счастлив

И без любви твоей

И может кто-то будет

Хотеть его сильней.

Он никогда не вспомнит

Твой взгляд зелёных глаз

Не будет унижаться

Писать ненужных фраз.

А ты как птица в клетке

Не можешь улететь.

Любовь тебя сильнее,

Ты хочешь умереть ...

Ведь без него нет света

Ни солнца, ни луны,

И не зажжёт никто как он

В глазах твоих огни...

Share this post


Link to post
Share on other sites
Sign in to follow this  

×
×
  • Create New...