Jump to content
Форум - Замок

Музыка в ушах


Recommended Posts

Израильская группа Fatum Aeternum. Гитарист Дан Йоффе - наш хороший друг. Только что вышел их первый клип. Не могу не поделиться:)

 

http://www.youtube.com/watch?feature=playe...p;v=2laGMfDgPgw

 

ЗЫ. Кстати, у Дана на пальце мое кольцо :)

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...
  • Replies 1.3k
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Top Posters In This Topic

Posted Images

  • 2 weeks later...
  • 2 weeks later...

Песня, которая наполняет и разворачивает плечи.

 

Может осмелюсь сделать перевод

.

 

Клип красивый, клип цепляет, но хоть двух словах намекни, о чем девушка голосит...

Link to comment
Share on other sites

.

 

Клип красивый, клип цепляет, но хоть двух словах намекни, о чем девушка голосит...

В один прекрасный день это произойдет

И ты даже не почувствуешь, как что-то изменится.

Что-то успокоится внутри, что-то тронет нас

И нет больше того, о чем мы беспокоились.

 

Это возникнет

Как четкая линия на руке

Это возникнет само

Как будто было так всегда

И только ждало чтобы мы испытали это.

 

И это придет, ты увидишь.

И сжатые руки раскроются

И сердце - твой страж не испытает боли.

И это будет так естественно -

Быть в гармонии с собой.

 

Это придет...Ты уже знаешь.

Не все потрясает нас, не все ломает нас

Но то,что возвышает нас - ждет...

 

(почти подстрочник)

Link to comment
Share on other sites

В один прекрасный день это произойдет

И ты даже не почувствуешь, как что-то изменится.

Что-то успокоится внутри, что-то тронет нас

И нет больше того, о чем мы беспокоились.

 

Это возникнет

Как четкая линия на руке

Это возникнет само

Как будто было так всегда

И только ждало чтобы мы испытали это.

 

И это придет, ты увидишь.

И сжатые руки раскроются

И сердце - твой страж не испытает боли.

И это будет так естественно -

Быть в гармонии с собой.

 

Это придет...Ты уже знаешь.

Не все потрясает нас, не все ломает нас

Но то,что возвышает нас - ждет...

Надо же! не только красиво, но и глубоко) Переводчику - гран мерси за просвещение))) :36_1_32v:

Link to comment
Share on other sites

Я так хочу притаиться на твоем плече,

Рассказать слов, рассказать дум.

В карманах порыться и достать лед,

Охладить лоб, охладить лоб.

 

Тикают часики - дин-дон,

Да только стоп звон там за седою горой.

Льется водица по траве век,

По тебе и по мне да по нам с тобой

 

Нравятся стихи, нравится песня в женском варианте исполнения.

 

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
 Share


×
×
  • Create New...