Уголок иврита....א...ב..ג

[Эдуард]

[Рамина]

Прочтите надпись на маечке

[Эдуард]

[Алесь]

Гуль.

 

Там - нецензурно)))

[Аленка]

а мне переведите, чтоб я тоже посмеялась

Не ругаюсь матом...

Только для тебя. На майке написано ивритскими буквами по-русски: "П.....ц подкрался незаметно".

[Алесь]

Гуля.

 

Там не перевод...а транслитерация.

[Рамина]

Где это шницель из пингвина? Хочу попробовать

[Рамина]

Как еврей находит стоянку :)

http://www.youtube.com/watch?v=ypq2hOrLhgc...player_embedded

[Рамина]

[Рамина]

Ос - это такой пчёл... :)

Картинки из детского лото

[Алесь]

Это что такое?)

Тут так...

 

В коробочке - творог для намазывания...

на иврите - гвина лемариха...

 

Буква "г" - пропущена...т.е. получилась - бина лемариха...

что можно перевести как - разум/интеллект для намазывания...

[Эдуард]

Шницель из пингвина в Нагарии на Гаатоне....

[Эдуард]

http://new.ba-bamail.co.il/View.aspx?email...memberid=808073

[Larissa]

Ребят,а вы в курсе, откуда появился в сети хатуль ученый?

У кого есть ЖЖ - откроется старая история.

http://neivid.livejournal.com/295581.html

И вообще Виктория такая умничка имхо, оч люблю ее читать.

А еще оч люблю написание рекламы на иврите русскими буквами. Можно такие перлы собирать...

Ну например во весь экран - Битуах Даром или Сохнут Даром.

Ударение,ессно по понятиям...)))

[Шаныч]

Ребят,а вы в курсе, откуда появился в сети хатуль ученый?

А это, разве, не Дины Рубиной зарисовка?

[Рамина]

Ребят,а вы в курсе, откуда появился в сети хатуль ученый?

У кого есть ЖЖ - откроется старая история.

http://neivid.livejournal.com/295581.html

И вообще Виктория такая умничка имхо, оч люблю ее читать.

А еще оч люблю написание рекламы на иврите русскими буквами. Можно такие перлы собирать...

Ну например во весь экран - Битуах Даром или Сохнут Даром.

Ударение,ессно по понятиям...)))

Про хатуль мадан - это Дины Рубиной.

А надписи - да, это что-то!

В магазине "Требуются садраним" или там шипуцник, гевесник.

А вообще мое самое первое изумление от израильских обхявлений на русском языке было ещё в России, когда мне в руки попалась израильская газета на русском языке. Читаю объявления о сдаче внаём квартир. и не перестаю удивляться, что в Израиле оказывается есть квартиры с крышей, а есть без крыши. Как это? На мой вопрос никто не мог ответить. Поняла только уже в Израиле, когда сама побывала в квартире с крышей :)

[Larissa]

Хатуль Мад`ан это Виктория Райхер. Я не просто так ссылку на ЖЖ дала. Там еще история с Задорновым,с которого адвокаты-добровольцы ЖЖ с позволения Виктории, за плагиат взыскали довольно круглую сумму. Оную Райхер немедленно пожертвовала кому-то, и мирно пожав руки за недоразумение, литераторы разошлись приятелями. В знак окончательного примирения,к сумме иска Задорнов сам добавил той же организации еще одну круглую сумму от себя лично.

Кому точно,уже не помню, но не суть.

[Рамина]

Хатуль Мад`ан это Виктория Райхер. Я не просто так ссылку на ЖЖ дала. Там еще история с Задорновым,с которого адвокаты-добровольцы ЖЖ с позволения Виктории, за плагиат взыскали довольно круглую сумму. Оную Райхер немедленно пожертвовала кому-то, и мирно пожав руки за недоразумение, литераторы разошлись приятелями. В знак окончательного примирения,к сумме иска Задорнов сам добавил той же организации еще одну круглую сумму от себя лично.

Кому точно,уже не помню, но не суть.

Эта история уже очень давнишняя. Но я почему-то всегда думала, что автор - Дина Рубина. Выходит, ошибалась...

[Эдуард]

[Рамина]

:) И смех, и грех :)

[Эдуард]

[Рамина]

Перевод - "я умираю по своей жене"

[Эдуард]

[Эдуард]

[Эдуард]